۱ خدا در زمانهای گذشته، چندین بار از طریقه های مختلف به وسیلۀ پیامبران با پدران ما صحبت کرده است ۲ ولی در این روزهای اخیر، به وسیلۀ پسر خود با ما سخن گفته است. همان پسری که وارث همه چیز گردیده و به وسیلۀ او همۀ جهان را آفریده است. ۳ عیسای مسیح، درخشش جلال خدا و ظاهر کنندۀ کامل وجود اوست و همه چیز را با کلام قدرتمند خود نگه می دارد. او پس از پاک کردن گناهان آدمیان، در عالم بالا در دست راست خدای متعال نشست.
۴ همان گونه که مسیح برتر از فرشته گان است، نامی که خدا به او داد، نیز برتر از نام آنها می باشد ۵ زیرا خدا هرگز به هیچ یک از فرشته گان نگفته است:
«تو پسر من هستی،
امروز پدر تو شده ام.»
و یا:
«من پدر او می باشم
و او پسر من است.»
۶ همچنان وقتی نخست زاده را به دنیا می فرستد، می فرماید:
«بگذار، همۀ فرشته گان خدا او را بپرستند.»
۷ اما دربارۀ فرشته گان می گوید:
«خدا فرشته گان خود را به صورت باد
و خادمان خود را مانند شعله های آتش می سازد.»
۸ اما دربارۀ پسر گفته شده است:
«ای خدا! تخت سلطنت تو همیشه برقرار و ابدی است.
پادشاهی تو بر عدالت استوار است.
۹ تو عدالت را دوست می داری و از شرارت نفرت داری.
پس از همین خاطر خدا، خدای تو،
تو را بیشتر از همراهانت با روغن شادمانی مسح کرده است.»
۱۰ باز هم خدا می فرماید:
«تو ای خداوند، در ابتدا زمین را آفریدی
و آسمانها کار دستهای توست.
۱۱ آنها از میان خواهند رفت اما تو باقی خواهی ماند؛
همۀ آنها مانند لباس، کهنه و فرسوده خواهند شد.
۱۲ تو آنها را مانند یک چپنِ کهنه دور خواهی افگند
و دوران آنها مانند لباس تمام خواهد گردید،
اما تو همان هستی و سالهای تو تمام نخواهد گردید.»
۱۳ اما خدا به کدام یک از فرشته گان فرموده است:
«در دست راست من بنشین،
تا دشمنانت را زیر پای تو اندازم»؟
۱۴ پس همۀ فرشته گان، ارواحی هستند که خدا را خدمت می کنند و فرستاده می شوند تا کسانی را که برکت نجات را یافته اند، خدمت کنند.
۱ خدا در زمانهای گذشته، چندین بار از طریقه های مختلف به وسیلۀ پیامبران با پدران ما صحبت کرده است ۲ ولی در این روزهای اخیر، به وسیلۀ پسر خود با ما سخن گفته است. همان پسری که وارث همه چیز گردیده و به وسیلۀ او همۀ جهان را آفریده است. ۳ عیسای مسیح، درخشش جلال خدا و ظاهر کنندۀ کامل وجود اوست و همه چیز را با کلام قدرتمند خود نگه می دارد. او پس از پاک کردن گناهان آدمیان، در عالم بالا در دست راست خدای متعال نشست.
۴ همان گونه که مسیح برتر از فرشته گان است، نامی که خدا به او داد، نیز برتر از نام آنها می باشد ۵ زیرا خدا هرگز به هیچ یک از فرشته گان نگفته است:
«تو پسر من هستی،
امروز پدر تو شده ام.»
و یا:
«من پدر او می باشم
و او پسر من است.»
۶ همچنان وقتی نخست زاده را به دنیا می فرستد، می فرماید:
«بگذار، همۀ فرشته گان خدا او را بپرستند.»
۷ اما دربارۀ فرشته گان می گوید:
«خدا فرشته گان خود را به صورت باد
و خادمان خود را مانند شعله های آتش می سازد.»
۸ اما دربارۀ پسر گفته شده است:
«ای خدا! تخت سلطنت تو همیشه برقرار و ابدی است.
پادشاهی تو بر عدالت استوار است.
۹ تو عدالت را دوست می داری و از شرارت نفرت داری.
پس از همین خاطر خدا، خدای تو،
تو را بیشتر از همراهانت با روغن شادمانی مسح کرده است.»
۱۰ باز هم خدا می فرماید:
«تو ای خداوند، در ابتدا زمین را آفریدی
و آسمانها کار دستهای توست.
۱۱ آنها از میان خواهند رفت اما تو باقی خواهی ماند؛
همۀ آنها مانند لباس، کهنه و فرسوده خواهند شد.
۱۲ تو آنها را مانند یک چپنِ کهنه دور خواهی افگند
و دوران آنها مانند لباس تمام خواهد گردید،
اما تو همان هستی و سالهای تو تمام نخواهد گردید.»
۱۳ اما خدا به کدام یک از فرشته گان فرموده است:
«در دست راست من بنشین،
تا دشمنانت را زیر پای تو اندازم»؟
۱۴ پس همۀ فرشته گان، ارواحی هستند که خدا را خدمت می کنند و فرستاده می شوند تا کسانی را که برکت نجات را یافته اند، خدمت کنند.
۴ همان گونه که مسیح برتر از فرشته گان است، نامی که خدا به او داد، نیز برتر از نام آنها می باشد
نویسنده کتاب عبرانیان با بیان این حقیقت آغاز می‌کند که عیسیخداوند، پسر ابدی خدا، که برای تقدیم خود به عنوان قربانی گناه انسان شد، برتر از هر کس و هر چیز دیگری است!
در آیه امروز، او از کلمه «بهتر» استفاده می‌کند که حداقل سیزده بار در سراسر کتاب عبرانیان به کار رفته است. کلمه‌ای که به «بهتر» ترجمه شده است، در واقع به معنای «بزرگ‌تر، برتر، مفیدتر، کارآمدتر یا عالی‌تر» است. هفت بار از آن سیزده بار در فصل‌های ۷ تا ۱۰ یافت می‌شود، جایی که می‌خوانیم عیسیخداوند بر اساس یک عهد بهتر (عبرانیان ۸)، در یک قدس بهتر (عبرانیان ۹)، و به دلیل یک قربانی بهتر (عبرانیان ۱۰)خدمت می‌کند.
نویسنده به وضوح می‌خواهد ما درک کنیم که چیزهای بهتری در مسیح و از طریق او به ما رسیده است (۱۱:۴۰). اما حتی بیشتر از آن، او می‌خواهد ما درک کنیم که عیسیمسیحخداوند بهتر از هر چیز و هر کس دیگری است. ما کسی را داریم که بزرگ‌تر از انبیا (۱:۱-۳)، بزرگ‌تر از فرشتگان (۱:۴-۲:۱۸)، بزرگ‌تر از موسی و یوشع (۳:۱-۴:۱۳) است؛ و کهانت او بزرگ‌تر از کهانت هارون است (۴:۱۴-۷:۲۸). او بزرگ‌تر از قدس و قربانی‌های عهد عتیق است (۸:۱-۹:۱۰). همه چیز در مورد شخص و کار مسیح بسیار بهتر از هر چیز دیگری است که می‌توانیم در این زندگی به آن مشغول باشیم.
سؤالی که باید به آن پاسخ دهیم این است که چرا پس اجازه می‌دهیم از دنبال کردن کسی که اینقدر بزرگ است، حواس‌مان پرت شود و دلسرد شویم! باشد که این روز خداوند را با چشمان ثابت بر او آغاز کنیم. و در طول روز، شاید بتوانیم توقف کنیم و ببینیم آیا تمرکز ما نیاز به تنظیم مجدد دارد تا دید واضحی از عیسیمسیحخداوند داشته باشیم، که اینقدر بهتر است!
