از

همانطور که قبلاً در زیر «توسط» اشاره شد، حرف اضافه «از» معمولاً در نسخه مجاز برای عامل به کار می‌رود، مانند متی ۲: ۱۸ «او توسط مردان دانا مسخره شد.» اما کاربردهای منسوخ یا کهن دیگری از «از» وجود دارد که باید با دقت مشاهده شود. بنابراین (۱) گاهی به معنای «از» (معنای صحیح آنگلوساکسون «از») است، مانند مرقس ۱۱: ۸ «دیگران شاخه‌های درختان را قطع کردند»، یوحنا ۱۵: ۱۵ «تمام چیزهایی که از پدرم شنیده‌ام»، یوحنا ۱۶: ۱۳ «او از خودش سخن نخواهد گفت»؛ (۲) در مورد، مانند اعمال ۵: ۲۴ «آنها در مورد آنها شک داشتند، که این به کجا خواهد رسید»، متی ۱۸: ۱۳ «او بیشتر از آن گوسفند خوشحال می‌شود تا از نود و نه گوسفند»، یوحنا ۲: ۱۷ «غیرت خانه تو»؛ (۳) با، غزل غزل‌های سلیمان ۲: ۵ «من از عشق بیمارم.»