آبل-مصریم چیست؟ معنای کتاب‌مقدسی

این با نقاط عبری به معنای «مرغزار مصریان» است؛ اما اگر بدون نقاط یا با نقاط متفاوت خوانده شود، به معنای «ماتم مصریان» است. متن در پیدایش ۵۰:۱۱ نشان می‌دهد که «ماتم» بخشی از نام است. این خرمن‌کوب آتاد «آن سوی اردن» بود. این به نظر می‌رسد که ماتم هفت روزه را در شرق اردن، قبل از اینکه جسد برای دفن به کنعان برده شود، قرار می‌دهد: رجوع کنید به پیدایش ۵۰:۱۲-۱۳. اما برخی معتقدند که موسی با «آن سوی اردن» به دلیل موقعیت خود در شرق، به غرب اشاره می‌کند. ساکنان سرزمین که کنعانیان نامیده می‌شوند نیز به غرب اشاره دارد؛ و قابل توجه است که جروم از عبارت مشابهی در «فرا-اردن» استفاده می‌کند، و سپس بیان می‌کند که آتاد، که همان مکان است، بین اردن و اریحا قرار داشت. این مکان شناسایی نشده است.