آتارگاتیس

(نسخه اصلاح شده با دقت کمتر آترگاتیس). علاوه بر معبد این الهه (= درکتو یونانی) در کارنیون (۲ مکابیان ۱۲:۲۶)، معابد دیگری نیز در هیراپولیس و اشکلون قرار داشتند. در اینجا ماهی‌های مقدس نگهداری می‌شدند، و در مکان اخیر الهه به شکل پری دریایی به تصویر کشیده شده بود، شبیه به شکل فرضی داگون فلسطینی (که به آن مراجعه کنید). برخی از مفسران، به دلیل نام باستانی کارنیون، یعنی اشتروت-کارنایم، این الهه را با آستارته یکی دانسته‌اند. با این حال، این نام، ترکیبی از «عطار» (= آستارت فنیقی، عشتروت عبری [که به آن مراجعه کنید]) و «عتی» یا «عتا»، که اصطلاح اخیر به عنوان نام یک خدا بر روی کتیبه‌ها ظاهر می‌شود، نشان می‌دهد که او آستارته است که وظایف «عتی» را جذب کرده است. این ریشه‌شناسی، همراه با شکل پری دریایی او و این واقعیت که ماهی‌ها برای او مقدس بودند، ظاهراً او را تجسمی از قدرت‌های بارورکننده آب می‌سازد. ن. کونیگ.