آتش‌دان

۱. یک تابه برنزی (خروج ۲۷:۳ و غیره)، نقره‌ای (میشنا، یوما، چهارم. ۴)، یا طلایی (اول پادشاهان ۷:۵۰ و غیره)، برای برداشتن زغال و احتمالاً خاکستر از قربانگاه قربانی سوختنی. طبق میشنا (محل ذکر شده)، آتش‌دان‌ها یا تابه زغال‌ها در اندازه‌های مختلفی بودند که در آنجا ذکر شده و هر کدام دارای دسته بلند یا کوتاه بودند. بنابراین، به نظر می‌رسد که آنها شبیه ملاقه‌ها یا گرم‌کننده‌های بستر منسوخ شده امروزی بودند. هنگامی که برای نگهداری زغال داغ برای سوزاندن بخور استفاده می‌شد، تابه زغال به بخوردان تبدیل می‌شد (لاویان ۱۰:۱؛ لاویان ۱۶:۱۲ و غیره). از این رو در اعداد ۴:۱۴، اول پادشاهان ۷:۵۰، دوم تواریخ ۴:۲۲، نسخه تجدید نظر شده به جای «بخوردان‌ها» در نسخه مجاز، «آتش‌دان‌ها» آمده است، زیرا در این آیات اشاره‌ای به بخور نیست. همین وسیله برای برداشتن قسمت‌های سوخته فتیله‌های چراغ «شمعدان» طلایی یا پایه چراغ استفاده می‌شد، اگرچه به عنوان ظروف خاموش‌کننده (که تیندال به درستی «آتش‌دان‌ها» نامیده است) ترجمه شده است. ۲. در زکریا ۱۲:۶ نسخه تجدید نظر شده به «یک تابه (نسخه مجاز اجاق) آتش» اشاره شده است؛ به عبارت دیگر، یک منقل. به زغال؛ خانه، § ۷. ا. ر. س. کندی مراجعه کنید.