آرکتوروس

مصرف کننده (نام برای بید)

کلمه «اَش» یا «اِیش» همیشه برای ترجمه دشوار بوده است و نسخه‌ها تفاوت زیادی با هم دارند؛ اما اکنون تقریباً مورد توافق است که اشاره به ستاره‌ای که به نام «آرکتوروس» شناخته می‌شود نیست، بلکه به صورت فلکی معروف به «دب اکبر» است؛ «پسران او» ستاره‌های دم خرس فرض می‌شوند. در نیمکره شمالی این صورت فلکی در تمام طول سال دیده می‌شود، با حرکت ظاهری بی‌وقفه خود به دور ستاره قطبی، که هیچ‌کس جز خدای قادر مطلق نمی‌تواند آن را هدایت کند. ایوب ۹:۹؛ ایوب ۳۸:۳۲. در نسخه تجدیدنظر شده «خرس» ترجمه شده است.