آییلت شاهار

آهوی صبح

این در عنوان مزمور ۲۲ آمده است: و به معنای «آهوی صبح» است، حاشیه. آیا اشاره آن به رستاخیز خداوند پس از صلیب نیست؟ ترجمه آرامی آن را به معنای «قربانی صبحگاهی بره» توضیح می‌دهد. اگر این صحیح باشد، قربانی بره در تضاد شدیدی با «گاوهای باشان» که مانند شیر غرش می‌کنند، و «سگ‌ها» که قربانی صبور را در مزمور احاطه کرده بودند، قرار می‌گیرد. منتقدان مدرن در این کلمات چیزی جز نام آهنگی که مزمور بر آن تنظیم شده بود، نمی‌بینند.