آدامانت

شامیر. حزقیال ۳:۹؛ زکریا ۷:۱۲. اگرچه یک بار «الماس» ترجمه شده است، ارمیا ۱۷:۱، اما به طور نمادین برای سختی شدید، «سخت‌تر از سنگ چخماق» استفاده می‌شود. این کلمه «خار» ترجمه شده و به معنای هر «نقطه تیز» است: از این رو نوک الماس، یا هر چیز سخت.

دو بار (حزقیال ۳:۹، زکریا ۷:۱۲) در نسخه مجاز و نسخه تجدید نظر شده به عنوان ترجمه «شامیر» استفاده شده است، که در جاهای دیگر یا «خار» (اشعیا ۵:۶؛ اشعیا ۷:۲۳-۲۵؛ اشعیا ۹:۱۸؛ اشعیا ۱۰:۱۷؛ اشعیا ۲۷:۴؛ اشعیا ۳۲:۱۳) یا «الماس» (ارمیا ۱۷:۱) ترجمه شده است. «الماس»، که از «آدامانت» با تنوع املایی («آدامانت»، یا «آدیمانت»، سپس «دیامانت» یا «دایموند») پدید آمد، جای «آدامانت» را به عنوان نام سنگ قیمتی گرفته است، «آدامانت» اکنون به صورت بلاغی برای بیان سختی شدید استفاده می‌شود.