۱ از طرف پولُس، سیلاس و تیموتاووس به اعضای کلیسای شهر تسالونیکی که متعلق به خدای پدر و سَروَر ما عیسای مسیح می باشند: فیض و سلامتی بر شما باد.
۲ ما همیشه خدا را برای همۀ تان شکر می کنیم و همواره در دعاهای خویش از شما نام می بریم. ۳ ما دایم در حضور پدر آسمانی ما یعنی خدا، کارهای شما را که از ایمان سرچشمه می گیرد به یاد می آوریم. همچنان زحمت شما را که انگیزۀ آن محبت است و بردباری شما را که از امید به سَروَر ما عیسای مسیح بوده، به خاطر داریم.
۴ ای عزیزان! ما می دانیم که خدا شما را دوست دارد و برگزیده است، ۵ زیرا ما خبر خوش را تنها در قالب کلمات نزد شما نیاوردیم، بلکه با قدرت روح مقدس و اطمینان کامل به حقانیت آن به شما رساندیم. شما می دانید وقتی با شما بودیم چگونه رفتار کردیم و آن برای خیر شما بود. ۶ شما از ما و از عیسای مسیح تقلید نمودید و با آن که به خاطر پیام خدا رنج بسیار دیدید، اما با خوشی ای که روح مقدس به شما می بخشید، آن را قبول کردید. ۷ چنان که نمونه خوب برای تمام ایمانداران در مقدونیه و جنوب یونان شده اید. ۸ شما نه تنها خبر خوش عیسای مسیح را به مقدونیه و جنوب یونان رساندید بلکه ایمان تان به خدا در همه جا پخش شده است پس دیگر لازم نیست راجع به آن حرف بزنیم. ۹ اکنون خود آنها دربارۀ استقبال گرم شما از ما، وقتی که نزد شما آمده بودیم، سخن می گویند و همچنان از این که چگونه شما بُت پرستی را ترک کرده به خدا رجوع نمودید تا خدای زنده و حقیقی را خدمت کنید. ۱۰ شما منتظر آمدن پسر خدا یعنی عیسی از آسمان می باشید، همان کسی که خدا او را پس از مرگ زنده کرد و او است که ما را از غضب آینده رهایی می بخشد.
۱ اما ای برادران و خواهران! دربارۀ وقت و زمان این واقعه ضرور نیست که من چیزی برای شما بنویسم، ۲ زیرا شما خوب می دانید که روز خداوند مانند آمدن دزد در شب می باشد، ۳ هنگامی که مردم فکر می کنند که صلح و امنیت برقرار است، هلاکت ناگهانی مانند درد زایمان به ایشان واقع خواهد شد که از آن نمی توان فرار کرد. ۴ اما ای عزیزان! شما در تاریکی زندگی نمی کنید که آن روز شما را مانند دزد غافلگیر کند، ۵ زیرا همۀ شما فرزندان روشنایی و روز هستید. ما به شب و به تاریکی تعلق نداریم. ۶ پس بیایید که مانند دیگران در خواب نمانیم بلکه بیدار و هوشیار باشیم. ۷ شب است که مردمان خواب آلود می خوابند و در شب است که شراب خوران نشئه می شوند. ۸ لیکن ما که به روز تعلق داریم، بیایید هوشیار باشیم و زِرِۀ ایمان و محبت را به سینه خود ببندیم و امید نجات را مانند کلاه آهنی بر سر بگذاریم. ۹ زیرا خدا ما را نه برای نشان دادن خشم خود بلکه برای کسب نجات به وسیلۀ سَروَر ما عیسای مسیح برگزیده است. ۱۰ عیسای مسیح به خاطر ما جان خود را فدا کرد تا چه زنده یا مُرده باشیم، با او یکجا زندگی کنیم. ۱۱ پس یکدیگر تان را تشویق کنید، همان گونه که اکنون انجام می دهید.
۱۲ ای عزیزان! از شما تقاضا داریم تا برای آنهایی که در میان شما زحمت می کشند و در راه خداوند به شما هُشدار می دهند، احترام قائل شوید. ۱۳ آنها را به خاطر خدمتی که می کنند با نهایت محبت قدردانی نمایید و با یکدیگر در صلح و صفا زندگی کنید.
۱۴ ای عزیزان! به شما باز هم گوشزد می کنیم که به تنبلان هُشدار دهید، اشخاص کم جرأت را تشویق کنید، ضعیفان را حمایت نمایید و با همه بردبار باشید. ۱۵ متوجه باشید که هیچ بدی را با بدی جواب ندهید، بلکه کوشش کنید تا به یکدیگر و به همۀ مردم نیکی کنید.
۱۶ همیشه شادمان باشید و ۱۷ پیوسته دعا کنید. ۱۸ در هر حالت، خدا را شکر کنید، زیرا این خواست خدا در زندگی شما با عیسای مسیح است.
۱۹ هیچگاه مانع کار روح مقدس نشوید. ۲۰ سخن پیامبران را بی ارزش ندانید. ۲۱ هر حرفی را که می شنوید آزمایش کنید و هر آنچه را که نیکوست، انجام دهید. ۲۲ از هر گونه بدی دوری کنید.
۲۳ خدایی که سرچشمۀ سلامتی است، شما را پاک گرداند و من برای تان دعا می کنم که خدا تمام روح، جان و بدن شما را سالم نگهدارد تا در وقتی که سَروَر ما عیسای مسیح می آید، در شما هیچ گونه عیب و ملامتی نباشد. ۲۴ او که شما را به سوی خود فرا خوانده است، قابل اعتماد است و این کار را خواهد کرد.
۲۵ ای عزیزان! برای ما هم دعا کنید. ۲۶ همۀ ایمانداران را با بوسۀ مقدسانه سلام گویید. ۲۷ شما را به نام خداوند وظیفه می دهیم که این رساله را برای تمام ایمانداران بخوانید.
۲۸ فیض خداوند ما عیسای مسیح با شما باشد.
۱ اگر به وسیلۀ مسیح دلگرم هستید، اگر محبت او مایۀ تسلی شماست، اگر با روح مقدس مشارکت دارید و اگر احساس مِهر و شفقت در بین شما وجود دارد، ۲ پس تقاضا می کنم که با هم یک فکر بوده، محبت دو جانبه و هدف مشترک داشته باشید و به این ترتیب خوشی مرا به کمال برسانید. ۳ هیچ عملی را از روی خودخواهی و غرور انجام ندهید بلکه با فروتنی، دیگران را از خود بهتر بدانید. ۴ تنها در فکر خود نباشید بلکه به نفع دیگران هم فکر کنید. ۵ همان طرز تفکر را داشته باشید که عیسای مسیح داشت:
۶ او از ازل دارای ذات الهی بود،
اما این را غنیمت نشمرد که برابری با خدا را به هر قیمتی حفظ کند.
۷ بلکه خود را از تمام برتری های آن خالی نمود
و به صورت یک غلام درآمد و شبیه انسان شد.
۸ چون او به شکل انسان در میان ما ظاهر گشت، خود را تا سرحد مرگ حقیر ساخت
و از روی اطاعت حاضر شد حتی مرگ بر روی صلیب را بپذیرد.
۹ از این خاطر خدا او را بسیار سرافراز ساخت
و نامی را که مافوق جمیع نامهاست، به او عطا فرمود،
۱۰ تا این که همۀ موجودات
در آسمان، روی زمین و زیر زمین،
با شنیدن نام عیسی زانو بزنند.
۱۱ و همه برای جلال خدای پدر، با زبان خود اعتراف کنند
که عیسای مسیح، خداوند است.
۱۲ بنابر این ای عزیزانم، همان گونه زمانی که نزد شما بودم و همیشه از من اطاعت می کردید، اکنون که از شما دورم، باید از من بیشتر اطاعت کنید و نجات خود را با ترس و لرز به کمال برسانید، ۱۳ زیرا خداست که با لطف خود، اراده و قدرت هر کاری را در شما ایجاد می کند.
۱۴ هر کاری را بدون مجادله و شکایت انجام دهید، ۱۵ تا در این زمان که همه گمراه و سرکش هستند، شما بدون تقصیر و گناه، فرزندان بی عیب خدا باشید و مانند نور در دنیای تاریک بدرخشید. ۱۶ پیام زندگی را همیشه در اختیار مردم بگذارید. اگر چنین کنید، من دلیلی خواهم داشت که در روز برگشت عیسای مسیح به شما افتخار کنم، زیرا این نشان خواهد داد که کار و زحمت من بی فایده نبوده است.
۱۷ حتی اگر لازم باشد که خون من مانند قربانی برای ایمان شما ریخته شود، در انجام این کار خوشحالم و با شما خوشی می کنم. ۱۸ پس شما هم خوشحال باشید و با من خوشی کنید.
۱۹ به عیسای مسیح امید دارم که بتوانم به زودی تیموتاووس را نزد شما بفرستم تا از احوال شما با خبر شده و خاطرم جمع شود. ۲۰ زیرا من کس دیگری را مانند او نمی شناسم که واقعاً در فکر شما باشد. ۲۱ دیگران همه به فکر خود هستند و در فکر کار عیسای مسیح نمی باشند. ۲۲ اما شما تیموتاووس را خوب می شناسید و می دانید که او مانند یک پسر که به پدر خود خدمت می کند، با من در انتشار خبر خوش خدمت کرده است. ۲۳ امیدوارم هر چه زودتر وضعیت من معلوم شود تا او را نزد شما بفرستم. ۲۴ به امید خداوند، می خواهم که خود نیز به زودی نزد شما بیایم.
۲۵ لازم دانستم اپافرودیتوس را که شما برای کمک نزد من فرستاده بودید به شما برگردانم. او برادر ایماندار، همکار خوب و مانند یک سرباز همراه من خدمت کرد. ۲۶ او را بر می گردانم زیرا پشت همۀ تان دق شده است و از این که از بیماری او با خبر گشته اید، بسیار ناراحت است. ۲۷ او واقعاً مریض و حتی نزدیک به مُردن بود اما خدا بر او رحم کرد، نه تنها بر او بلکه بر من نیز رحم نمود تا مبادا غم او هم بر غمهای دیگر من افزوده شود. ۲۸ پس بیشتر علاقمند شدم که او را نزد شما بفرستم تا شما با دیدن او یک بار دیگر خوشحال گردید و غم من هم کمتر گردد. ۲۹ پس با خوشی او را به عنوان برادر خود در خداوند بپذیرید و به اشخاصی مانند او احترام بگذارید. ۳۰ زیرا او نزدیک بود در راه خدمت به عیسای مسیح جان خود را از دست بدهد و برای خدمتی که شما از دور نمی توانستید به من انجام دهید، جان خود را به خطر انداخت.
اول تسالونیکیان ۱:۹ · اول تسالونیکیان ۵:۲۳ · فیلیپیان ۲:۱۲–۱۳ · TDV
چه دعایی! ما با خدا در جنگ بودیم، تا اینکه از بت‌ها به سوی او بازگشتیم. این برای خدمت به خدای حقیقی و زنده—خدای صلح—بود، درحالی که منتظر آمدن پسرش بودیم (۱:۹). بدون کمک خدا نمی‌توانیم کاری انجام دهیم که او را خشنود کند، و این یکی از دلایل دعای پولس است. ما از طریق کار انجام شده مسیحتقدیس شده‌ایم و اکنون در او کامل هستیم. پولس نیازی به دعا برای این واقعیت شگفت‌انگیز و مبارک نداشت. با این حال، ما برای انجام این موقعیت به کمک خدا نیاز داریم (فیلیپیان ۲:۱۲-۱۳).
پولس به خدای صلحدعا می‌کند، که آرزو دارد ما از رابطه صلح‌آمیز موقعیت خود لذت ببریم، حتی اگر در دنیایی زندگی می‌کنیم که با خدا در جنگ است. تقدیس ما، که پولسدر این بخش برای آن دعا کرد، یک موقعیت نیست: این یک کار در حال پیشرفت است که تا ربایش ادامه دارد. سپس ما به تقدیس نهایی خود خواهیم رسید و در عمل، آنچه که از نظر موقعیتی هستیم، خواهیم بود. دعای پولس این است که روح، جان و بدن حفظ شوند. آیا روح «برتر» و بدن «پایین‌تر» است؟ خیر، این فلسفهیونانی یا بت‌پرستی است که در طول قرون به کلیسا نفوذ کرده است. روح، جان و بدن ما متفاوت هستند و عملکردهای متفاوتی دارند، با این حال در یک واحد جدایی‌ناپذیر که توسط او آماده شده است، با هم تعلق دارند.
اینگونه خدا ما را به شباهت خود آفریده است، تا از نظر اخلاقی شبیه او باشیم، و او را که نادیدنی است، به وضوح نشان دهیم. اینجا جایی است که رستاخیز وارد می‌شود، و دعای پولس به کار خدا اشاره دارد، نه تنها برای حفظ ما اکنون، بلکه برای حفظ ما در آن رابطه حتی فراتر از قدرت مرگ. چه قدرتباشکوه و حفظ‌کننده‌ای! برای نمایش این پیروزی، خدا ما را به این صحنه باز خواهد گرداند، جلال خود را نشان خواهد داد، زمانی که خداوندعیسی با ما در ظهور خود ظاهر خواهد شد.
