۱ اکنون دربارۀ کلام زندگی بخش به شما می نویسم، کلامی که از ابتدا بوده است و ما آن را شنیده و با چشمان خود دیده ایم. بلی، ما آن را دیده و دستهای ما آن را لمس کرده است. ۲ آن زندگی ظاهر شد و ما آن را دیدیم. پس در باره اش شهادت می دهیم که این زندگی ابدی که نزد خدای پدر بود، برای ما آشکار شد و ما آن را به شما معرفی می کنیم. ۳ آنچه را که ما دیده و شنیده ایم، شما را نیز از آن با خبر می سازیم تا در دوستی و رابطۀ واقعی که ما با خدای پدر و پسر او عیسای مسیح داریم، شما نیز سهم داشته باشید. ۴ این را به شما می نویسم تا خوشی کامل نصیب تان گردد.
۵ این است پیامی که ما از او شنیدیم و آن را به شما اعلام می کنیم: خدا نور است و در او هیچ تاریکی نیست. ۶ پس اگر بگوییم که دوست خدا هستیم و در رابطۀ نزدیک با او قرار داریم، اما با آن هم در تاریکی قدم بزنیم، دروغ می گوییم و گفتار و کردار ما راست نیست. ۷ اما اگر در روشنایی قدم بزنیم، همان گونه که خدا در روشنایی است، با همدیگر در دوستی و رابطۀ نزدیک هستیم و خون پسر او عیسی، ما را از همۀ گناهان ما پاک می سازد.
۸ اگر بگوییم که بیگناه هستیم، خود را فریب می دهیم و حقیقت در ما وجود ندارد. ۹ اما اگر به گناهان خود اعتراف کنیم، او که امین و عادل است، گناهان ما را می بخشد و ما را از همه خطاهای ما پاک می سازد. ۱۰ اگر بگوییم که بیگناه هستیم، خدا را دروغگو شمرده ایم و کلام او در ما جایی ندارد.
۱ ای عزیزان، به هر روح اعتماد نکنید بلکه آنها را بیازمایید و ببینید که آیا از جانب خداست یا نه، زیرا انبیای دروغین زیادی به سراسر دنیا رفته اند. ۲ چگونه می توان روح خدا را تشخیص داد؟ هر کسی با هدایت روح اقرار کند که عیسای مسیح در جسم ظاهر شد، از جانب خداست. ۳ و هر روح که اقرار نکند که عیسای مسیح به صورت جسم انسانی به این دنیا آمد، آن روح از خدا نیست. آن روح دشمن مسیح می باشد که شما دربارۀ آن شنیده اید که می آید، در حالی که هم اکنون در این دنیاست.
۴ فرزندان عزیز، شما به خدا تعلق دارید و بر انبیای دروغین پیروز شده اید، زیرا روح مقدس که در شما ساکن است، از روحی که در دنیاست، قوی تر است. ۵ کسانی که از این دنیا هستند، دربارۀ این دنیا سخن می گویند و مردم دنیا نیز به سخنان آنها گوش می دهند. ۶ مگر ما مربوط به خدا هستیم و کسی که خدا را می شناسد به ما گوش می دهد. اما کسی که به خدا تعلق ندارد به سخنان ما گوش نمی دهد. به این گونه ما می توانیم روح حقیقت را از روح گمراه کننده تشخیص دهیم.
۷ ای عزیزان، بیایید تا یکدیگر را دوست داشته باشیم، زیرا محبت از جانب خداست. هر کسی که محبت دارد، فرزند خداست و خدا را می شناسد. ۸ اما آن کسی که محبت ندارد خدا را نمی شناسد، زیرا خدا محبت است. ۹ محبت خدا این چنین بر ما آشکار شد که او پسر یگانۀ خود را به این دنیا فرستاد تا ما به وسیلۀ او زندگی یابیم. ۱۰ محبت این است: نه این که ما به خدا محبت کرده باشیم بلکه او به ما محبت کرد و پسر خود را فرستاد تا کَفارۀ گناهان ما شود.
۱۱ ای عزیزان، اگر محبت خدا به ما چنین است، پس ما هم باید یکدیگر را دوست داشته باشیم. ۱۲ هیچ کس، هرگز خدا را ندیده است اما اگر ما یکدیگر را دوست بداریم، روح خدا در ما ساکن است و محبت او در ما کامل می شود.
۱۳ چون خدا روح مقدس خود را برای ما فرستاده است پس ما می دانیم که خدا در ما ساکن است و ما در خدا هستیم. ۱۴ ما خود دیده ایم و شهادت می دهیم که خدای پدر، پسر خود را فرستاد تا نجات دهندۀ این جهان باشد. ۱۵ پس هر کس اقرار کند که عیسی، پسر خداست، خدا در او ساکن است و او در خدا. ۱۶ ما از محبتی که خدا به ما کرده است، آگاه هستیم و به آن ایمان داریم. خدا محبت است و کسی که در محبت ساکن می باشد، خدا در او ساکن است و او در خدا. ۱۷ به این وسیله محبت در ما تکمیل شده است تا در روز داوری اطمینان داشته باشیم، زیرا همان طور که عیسی است، ما نیز در این جهان هستیم. ۱۸ در محبت ترس جا ندارد بلکه محبت کامل همۀ ترسها را بیرون می افگند، زیرا سرچشمۀ ترس مجازات است. کسی که می ترسد هنوز محبت در او کامل نشده است.
۱۹ ما محبت می کنیم زیرا که خدا اول به ما محبت کرد. ۲۰ اگر کسی بگوید که من خدا را دوست دارم، ولی از برادر خود نفرت داشته باشد، او دروغگو است، زیرا اگر او برادری را که دیده است، دوست نداشته باشد، نمی تواند خدایی را که ندیده است، دوست بدارد. ۲۱ و ما این حکم را از او دریافته ایم که «هر کسی خدا را دوست دارد، باید برادر خود را نیز دوست داشته باشد.»
۱ هر کسی ایمان دارد که عیسی همان مسیح است، فرزند خداست و هر کسی پدر را دوست دارد، فرزند او را نیز دوست خواهد داشت. ۲ این گونه می دانیم که فرزندان خدا را دوست داریم، وقتی خدا را دوست داشته و از احکام او اطاعت کنیم. ۳ محبت به خدا، اطاعت از احکام اوست، و این احکام بار سنگینی نیست، ۴ زیرا کسانی که از خدا زاده شده اند، بر این دنیا پیروز می شوند و ما این پیروزی را به وسیلۀ ایمان به دست آورده ایم. ۵ چه کسی می تواند بر این دنیا پیروز شود؟ فقط آن کسی که ایمان داشته باشد که عیسی، پسر خداست.
۶ عیسای مسیح اوست که با آب و خون آمد. آمدن او نه تنها با آب، بلکه هم با آب و هم با خونِ خودش ثابت گردید. روح است که شهادت می دهد، زیرا او روح حقیقت است. ۷ پس اینجا سه شاهد وجود دارند: ۸ روح مقدس، آب و خون. هر سه با هم یکی هستند و توافق دارند. ۹ اگر ما شهادت انسان را می پذیریم، شهادت خدا قوی تر از آن است، زیرا خدا این شهادت را دربارۀ پسرش داده است. ۱۰ هر کسی که به پسر خدا ایمان دارد، شهادت او را نیز در دل خود دارد اما اگر کسی شهادت خدا را قبول نکند و گواهی او را در مورد پسرش نپذیرد، خدا را دروغگو شمرده است. ۱۱ شهادت این است: خدا به ما زندگی ابدی داده است و این زندگی در پسر اوست. ۱۲ کسی که پسر خدا را دارد، زندگی دارد و کسی که پسر خدا را ندارد، صاحب زندگی نیست.
۱۳ این نامه را به شما نوشتم تا شما که به نام پسر خدا ایمان دارید، اطمینان داشته باشید که زندگی ابدی دارید. ۱۴ ما نزد خدا این اعتبار را داریم که اگر چیزی از او بخواهیم که مطابق ارادۀ او باشد، خدا به خواست ما گوش می دهد. ۱۵ اگر می دانیم که او به ما گوش می دهد، پس این را هم باید بدانیم که هر چه از او بطلبیم به ما می دهد.
۱۶ اگر کسی می بیند که برادر او گناهی کرده است که به مرگ نمی انجامد، پس پیش خدا برای او دعا کند. اگر آن شخص مرتکب چنین گناه نشده باشد، خدا به او زندگی خواهد بخشید. در این میان گناهی هم است که به مرگ می انجامد. پس در این مورد من نمی گویم که دعا کنید. ۱۷ هر نوع بی عدالتی، گناه است اما هر گناهی به مرگ نمی انجامد.
۱۸ ما می دانیم، هر کسی که فرزند خدا شده است، در گناه زندگی نمی کند، زیرا پسر خدا او را نگهداری و حفاظت می کند و شیطان به او دسترسی ندارد.
۱۹ ما می دانیم که متعلق به خدا هستیم، در حالی که همۀ دنیا تحت حکمرانی شیطان قرار دارد.
۲۰ ما می دانیم که پسر خدا آمد و به ما حکمت بخشید تا حقیقت را دریابیم و او را که حقیقت است بشناسیم. ما در اتحاد با او هستیم که سرچشمۀ حقیقت است، یعنی عیسای مسیح پسر خدا. او خدای حقیقی و حیات ابدی است.
۲۱ ای فرزندان عزیز، از بُتها دوری کنید.
اول یوحنا ۱:۵ · اول یوحنا ۴:۸ · اول یوحنا ۵:۲۰ · TDV
اول یوحنا به زیبایی بر حقیقت بزرگ حیات جاودان که در ایماندار ساکن است، تمرکز می‌کند؛ حیاتی که ذات خود خداست و به طور کاملدر شخص مبارک پسرش آشکار شده است. اگر بخواهیم ویژگی‌های آن را به درستی بیاموزیم، آنها در تمام تاریخ خداوندعیسی بر روی زمین به روشنی می‌درخشند.
دو عبارت بزرگ، برکت این طبیعتالهی را برای ما خلاصه می‌کنند: «خدا نور است» (۱:۵) و «خدا محبت است» (۴:۸). بنابراین، سه راز شگفت‌انگیز و بسیار ضروری طبیعت—حیات، نور و محبت—نماد رازهای روحانی بی‌نهایت بزرگ‌تر می‌شوند، که با این حال، با ایمان به پسر خدا شناخته و لذت برده می‌شوند.
کلمه «دانستن» و مشتقات آن به کرات در این کتابظاهر می‌شوند و حقیقت آن را به یک واقعیت زنده و مطلق درقلب ایمانداران تبدیل می‌کنند. هیچ شکی باقی نمی‌ماند که پسر خدا آمده است، و با آمدن خود به ایمانداران درکی داده است، نه فقط از قوانین یا آموزه‌ها، بلکه همچنین از جلال شخصی او که حقیقت است. ما همچنین می‌آموزیم که ما توسط خدا «در او» دیده می‌شویم. وحدت کامل پدر و پسر در این کار بی‌نهایت مبارک نیز به وضوح دیده می‌شود.
پس این کتاب چقدر ارزشمند است در دادن اطمینان قطعی به ایماندار از واقعیت رابطه حیاتی او به عنوان فرزند خدا! همچنین فداکاری و محبت به خدای ما و پدر ما را تشویق می‌کند.
