جلال بر تو باد، ای پدر ما، خدا، ای سرچشمه هر شادی؛ ستایش بی‌کران به تو می‌دهیم؛ این کار شیرین ماست.
در تو جان‌های ما آرامش یافتند؛ چشمه محبت الهی، ای بخشنده هر هدیه کامل، ستایش تو را با شادی می‌خوانیم.
جلال بر تو باد، ای پسر خدا! ارزش تو را جشن می‌گیریم، ای خورشید مرکزی زندگی و شادی در آسمان و بر زمین.
تو خود پسر، خدای ابدی، کلام، من هستم بزرگ، در جسم آشکار شدی، در طبیعت، واقعاً انسان.
ستایش برای روح‌القدس داده شده، معلم و راهنمای ما، که از گنجینه بی‌کران آسمان هر نیاز ما تأمین می‌شود.
تسلی‌دهنده، که خدمتش این است که پسر را جلال دهد، تا گنجینه‌های محبت او را بگیرد و همه را از آن ما سازد:
جلال بر تو باد، خدای بی‌نهایت، و ستایش در پایین – در بالا؛ لشکرهای فرشتگان قدرت تو را اعلام می‌کنند، نجات‌یافتگان محبت تو را می‌خوانند. —فرانسیس جورج برکیت (۱۸۶۴–۱۹۲۹)
