اول قرنتیان ۹:۲۷
چه کسی زیر چشمش ضربه خورد؟ پولس بود! چه کسی پولس را زیر چشمش زد؟ پولس زد! او این کار را عادت خود ساخته بود.
«من بدنم را زیر چشمم می‌کوبم و آن را به بردگی می‌کشانم.» این کلمه از hupopion، «قسمت زیر چشم صورت» می‌آید.
ای مسیحی عزیز، این نبردی است که ارزش دارد. این نبردی است که تو را تا آخر عمرت در اینجا مشغول خواهد داشت. فکر نکن که چون یک ضربه سخت زیر چشمش زدی، او را برای همیشه از پا درآورده‌ای. بسیار دور از آن: «مرد پیر» را در کمترین زمان دوباره سرپا و مشغول خواهی یافت. هرگز، هرگز حتی برای یک لحظه، اجازه ندهید که بدن شما را به بردگی بکشاند، وگرنه کار بسیار تلخی خواهید یافت. اجازه ندهید که بدن شما را زیر چشم بزند: بسیاری از سربازان خوب عیسی مسیح به همین طریق برای خدمت نامناسب شده‌اند. اما اگر امتحان کنید، خواهید یافت که شما حریف بدن نیستید. فریاد خواهید زد، همانطور که پولس یک بار فریاد زد: «ای مرد بدبخت که من هستم! چه کسی مرا از بدن این مرگ نجات خواهد داد؟» با فریاد پیروزمندانه: «خدا را شکر می‌کنم از طریق عیسی مسیح، خداوند ما» (رومیان ۷:۲۴-۲۵). بله، به خداوند به وضوح بگویید که خودتان هیچ قدرتی برای نبرد ندارید و او باید همه کار را انجام دهد. خود را بدون قید و شرط به او بسپارید؛ و سپس، *سپس*، قادر خواهید بود که «او را زیر چشم بزنید و او را به بردگی بکشانید.»
نبرد برای افکار ما
آیا به یاد دارید که در جای دیگری می‌گوید،
«هر فکری را به اطاعت مسیح اسیر می‌کنیم» (دوم قرنتیان ۱۰:۵).
کلمه یونانی برای «اسیر کردن» در اینجا یک کار کاملاً متفاوت در یونانی است با آنچه در اول قرنتیان ۹:۲۷ برای «به اطاعت درآوردن» استفاده شده است. این کلمه در دوم قرنتیان ۱۰ از کلمه‌ای گرفته شده است که به معنای «پرتاب نیزه» است. شاید به این دلیل است که *افکار* ما بسیار گریزان و بسیار دشوار برای اسیر کردن هستند که روح خدا از این کلمه برای پرتاب نیزه استفاده می‌کند. اما، خدا را شکر، نه تنها می‌توان بدن را به بردگی کشاند، بلکه حتی هر فکری را به اطاعت مسیح اسیر کرد؛ و این، گمان می‌کنم، سخت‌ترین کار از همه است.
فراتر از بخشش: تسلط بر گناه
ای هم‌سرباز عزیز عیسی مسیح، بیایید به چیزی کمتر از این راضی نباشیم. خوب است، بی‌نهایت خوب است که گناهانمان بخشیده شود. هرگز نمی‌توانیم از ستایش و شکرگزاری برای این کار دست برداریم: این مطابق با غنای فیض اوست (افسسیان ۱:۷). اما در فصل بعدی افسسیان «غنای فوق‌العاده فیض او» را می‌یابیم. اولین صفحه عهد جدید به ما می‌گوید که چیزی فراتر از بخشش گناهان ما وجود دارد:
«نام او را عیسی خواهی خواند، زیرا او قوم خود را از گناهانشان نجات خواهد داد.» نه تنها از مجازات آنها، بلکه از خود گناهانمان.
«گناه بر شما تسلط نخواهد داشت» (رومیان ۶:۱۴).
به معنای واقعی کلمه این است: «گناه بر شما سروری نخواهد کرد.»
زندگی کردن بر اساس اصل
پس، خواننده عزیز، از مثال پولس رسول پیروی کن و عادت کن که بدنت را زیر چشم بزنی (نه به معنای واقعی کلمه، مانند راهبان قدیمی)، و آن را به بردگی بکشانی: تا کاری را که به آن می‌گویی انجام دهد: تا مطیع تو-انسان جدید- باشد. و به یاد داشته باش که همه اینها از طریق فیض و قدرت خداوند ما عیسی مسیح است.
قدرت دعای مداوم
این کلمه فقط در یک مورد دیگر در عهد جدید استفاده شده است، و آن در لوقا ۱۸:۵ است. بیوه زنی را به یاد می‌آورید که مدام نزد قاضی می‌رفت که نه از خدا می‌ترسید و نه به انسان احترام می‌گذاشت. او می‌خواست که قاضی او را از دشمنش انتقام بگیرد، اما در ابتدا او نمی‌خواست. با این حال، بعدها به خود گفت،
«اگر حتی من از خدا نمی‌ترسم و به انسان احترام نمی‌گذارم، به هر حال چون این زن مرا آزار می‌دهد، از او انتقام خواهم گرفت، تا با آمدن دائمی کاملاً مرا آزار ندهد» (ترجمه جدید).
آقای داربی دوست نداشت آن را با گفتن اینکه قاضی می‌ترسید بیوه زن او را زیر چشم بزند، یا چشمش را کبود کند، ترجمه کند، همانطور که فرهنگ لغت می‌گوید ممکن است ترجمه شود. و من آقای داربی را سرزنش نمی‌کنم؛ با این حال، این همان چیزی است که روح خدا نوشت تا ما را تشویق کند که در دعای مداوم بیاییم و بیاییم و دوباره بیاییم؛ و هرگز تسلیم افکار شیطانی دلسردی نشویم. ما باید همیشه دعا کنیم و سست نشویم. و به یاد دارید که در اشعیا ۶۲:۶-۷ می‌خوانیم،
«ای شما که یادآوران خداوند هستید، ساکت نمانید، و به او آرامش ندهید، تا او اورشلیم را برقرار سازد و آن را در زمین ستایش قرار دهد» (حاشیه).
فکر کنید که خود خداوند به ما می‌گوید «به او آرامش ندهید!» بعد از جنگ، تقریباً غیرممکن بود که راهی برای رفتن به چین پیدا کنم. من به شدت یکی می‌خواستم و از یک کشتی کوچک شنیدم که به شانگهای می‌رفت. هیچ جایگاهی برای مسافر نداشت، اما یک کشتی بود و به چین می‌رفت. هر روز به آن دفتر کشتیرانی می‌رفتم و درخواست بلیط می‌کردم. مسئول بسیار مودب بود، اما همیشه مرا رد می‌کرد: اما روز بعد دوباره برمی‌گشتم. بالاخره به من گفت: «باید برای شما خیلی زحمت باشد که اینقدر به دیدن من می‌آیید: فقط شماره تلفن خود را به من بدهید و من با شما تماس خواهم گرفت وقتی بدانم که می‌توانیم به شما بلیط بدهیم یا نه.» من به او اطمینان دادم که در آن زمان هیچ کار دیگری جز گرفتن آن بلیط ندارم، و هر روز برای دیدن او می‌آمدم - به او آرامش نمی‌دادم. روز بعد بلیط‌هایمان را گرفتیم. اما چه کسی فکر می‌کرد که خداوند متعال اینگونه با ما صحبت کند؟ آه، چقدر کم از دعای واقعی می‌دانیم، و چقدر کم از قلب خدای خود می‌دانیم!
