۱ شما در گذشته به علت نافرمانی و گناهان تان مُرده بودید، ۲ در راه های دنیوی قدم می گذاشتید و از سردار قدرتهای هوا، یعنی همان روح شیطانی که اکنون در اشخاص نافرمان عمل می کند، پیروی می کردید. ۳ همۀ ما مانند آنها در بند خواهشهای نفسانی بودیم و مطابق هوسهای جسمی و ذهنی خود رفتار می کردیم و سزاوار خشم و غضب خدا بودیم. ۴ اما خدایی که سرشار از رحمت است، از روی محبت بزرگ خود ما را محبت کرد. ۵ اگر چه به علت گناهان خود مُرده بودیم، ما را با مسیح زنده گردانید، پس از روی فیض خداست که شما نجات یافته اید. ۶ خدا ما را با عیسای مسیح برخیزانید و در جایگاه آسمانی با او نشاند ۷ تا در آینده ثروت سرشار از فیض خود را با مهربانی نسبت به ما در عیسای مسیح نشان دهد. ۸ پس شما در نتیجۀ فیض خدا و از طریق ایمان نجات یافته اید و این کار شما نیست بلکه هدیه یی از جانب خداست. ۹ این نجات نتیجۀ اعمال شما نیست، پس کسی نمی تواند به خود فخر کند. ۱۰ زیرا ما ساختۀ دست او هستیم و در عیسای مسیح از نو آفریده شدیم تا آن کارهای نیکویی را که خدا پیش از پیش برای ما مقرر داشته بود، انجام دهیم.
۱۱ پس به یاد داشته باشید که شما غیر یهود به دنیا آمده بودید. در آن وقت توسط قوم خدا، مردم ختنه نشده نامیده می شدید، در حالی که ختنه کردن یک عمل جسمانی است و به دست انسان صورت می گیرد. ۱۲ در آن زمان، شما از مسیح جدا بوده و متعلق به قوم خدا نبودید و وعدۀ خدا در پیمان با اسرائیل شامل حال شما نمی شد. شما در این دنیا، نا امید و دور از خدا به سر می بُردید. ۱۳ اما اکنون در عیسای مسیح با آن که از خدا دور بودید، به وسیلۀ خون مسیح نزدیک شده اید. ۱۴ مسیح صلح و سلامتی ماست و یهود و غیر یهود را با هم یکی ساخته است. او با بدن جسمانی خود دیوار دشمنی را که باعث جدایی آنها می شد، فرو ریخت. ۱۵ زیرا شریعت موسی را با مقررات و احکامش، در بدن خود باطل کرد، تا از این دو گروه در خود یک انسانِ نو را به وجود آورد و به این طور صلح و سلامتی را میسر بسازد. ۱۶ مسیح با مرگ خود بالای صلیب، این دو گروه را در یک بدن با خدا آشتی داد، تا دشمنی میان یهود و غیر یهود را از بین ببرد. ۱۷ مسیح آمد تا مژدۀ صلح را به شما که از خدا دور بودید و به ما که به خدا نزدیک بودیم، اعلام کند. ۱۸ پس اکنون همۀ ما به وسیلۀ مسیح در یک روح مقدس به سوی خدای پدر نزدیک می شویم. ۱۹ پس شما دیگر بیگانه و اجنبی نه بلکه با ایمانداران به خدا هموطن بوده و اعضای خانوادۀ او می باشید. ۲۰ شما بر تهدابی که به دست رسولان و پیامبران گذاشته شده است، بنا شده اید، تهدابی که عیسای مسیح سنگ اصلی آن است. ۲۱ در اتحاد با اوست که تمام تعمیر شکل مناسب را به خود می گیرد و به یک خانۀ مقدس برای خداوند مبدل می گردد. ۲۲ در اتحاد با او شما نیز با هم به صورت تعمیری بنا خواهید شد که خدا از طریق روح خود در آن ساکن است.
۱ دلهای شما پریشان نشود. به خدا توکل نمایید و به من نیز ایمان داشته باشید. ۲ در خانۀ پدر من جای بسیار است. اگر چنین نمی بود به شما می گفتم. من می روم تا برای تان جایی آماده سازم. ۳ وقتی رفتم و برای تان جایی آماده کردم، دوباره می آیم و شما را پیش خود می برم تا جایی که من هستم شما نیز آنجا باشید. ۴ شما می دانید به کجا می روم و راه آن را نیز می دانید.» ۵ توما به او گفت: «ای سَروَرم، ما نمی دانیم که کجا می روی، پس چگونه می توانیم راه آن را بفهمیم؟» ۶ عیسی به او جواب داد: «من راه، راستی و زندگی هستم. هیچ کس جز به وسیلۀ من نزد پدر نمی آید. ۷ اگر مرا می شناختید پدر مرا نیز می شناختید، از این پس شما او را می شناسید و او را دیده اید.» ۸ فیلیپُس به او گفت: «ای سَروَرم، پدر را به ما نشان بده و این برای ما کافی است.» ۹ عیسی به او گفت: «ای فیلیپُس، آیا در این مدت زیادی که با شما بوده ام، هنوز مرا نشناخته ای؟ زیرا هر کسی مرا دید، پدر را دیده است. پس چگونه می گویی پدر را به ما نشان بده؟ ۱۰ آیا ایمان نداری که من در پدر هستم و پدر در من است؟ سخنانی را که به شما می گویم از خودم نیست. آن پدری که در من ساکن است، همۀ این کارها را انجام می دهد. ۱۱ به من ایمان داشته باشید که من در پدر هستم و پدر در من است. یا حد اقل به کارهایی که می کنم، ایمان داشته باشید. ۱۲ به یقین به شما می گویم، هر کسی به من ایمان داشته باشد، آنچه می کنم، او هم خواهد کرد و حتی کارهای بزرگتری هم انجام خواهد داد، زیرا من نزد پدر می روم. ۱۳ و هر آنچه به نام من بخواهید، من آن را انجام خواهم داد تا پدر توسط پسر جلال یابد. ۱۴ هر چیزی که شما به نام من بخواهید، من آن را انجام خواهم داد.
۱۵ اگر مرا دوست داشته باشید، احکام مرا اطاعت خواهید کرد. ۱۶ من از پدر خواهم خواست تا او پشتیبان دیگری به شما بفرستد که تا به ابد با شما بماند. ۱۷ یعنی همان روح حقیقت که جهان نمی تواند بپذیرد، زیرا او را نمی بیند و نمی شناسد ولی شما او را می شناسید، چون او نزد شما می ماند و در شما ساکن خواهد بود. ۱۸ شما را مانند یتیم نمی گذارم، نزد شما بر خواهم گشت. ۱۹ پس از اندک زمانی، جهان مرا دیگر نخواهد دید اما شما مرا خواهید دید و چون من زنده هستم، شما نیز زنده خواهید ماند. ۲۰ در آن روز خواهید دانست که من در پدر هستم و شما در من و من در شما.
۲۱ هر کسی احکام مرا قبول کند و آنها را نگهدارد، او همان کسی است که مرا دوست دارد. هر کسی مرا دوست دارد، پدر من نیز او را دوست خواهد داشت و من نیز او را دوست می دارم و خود را به او ظاهر خواهم کرد.» ۲۲ یهودا (نه یهودای اسخریوطی) از او پرسید: «ای سَروَرم، چطور می خواهی که خود را تنها برای ما ظاهر سازی و نه برای همه جهان؟» ۲۳ عیسی در جواب او گفت: «هر کسی مرا دوست داشته باشد، تعالیم مرا اطاعت خواهد کرد و پدر من او را دوست خواهد داشت و ما نزد او آمده و پیش او خواهیم ماند. ۲۴ کسی که مرا دوست ندارد از تعلیم من اطاعت نمی کند. کلامی که شما می شنوید از خودم نیست بلکه از پدری است که مرا فرستاده است.
۲۵ این چیزها را وقتی هنوز با شما هستم می گویم، ۲۶ اما پشتیبان شما یعنی روح مقدس که پدر به نام من به شما خواهد فرستاد، همه چیز را به شما تعلیم خواهد داد و آنچه را که من به شما گفته ام به یاد شما خواهد آورد.
۲۷ برای شما سلامتی به جا می گذارم، من سلامتی خود را به شما می دهم. جهان نمی تواند آن سلامتی را به طوری که من به شما می دهم، بدهد. دلهای شما پریشان نشود و ترسان نباشید. ۲۸ شما شنیدید که برای تان گفتم من می روم، ولی دوباره نزد شما بر خواهم گشت. اگر مرا دوست دارید، از شنیدن آن شادمان می شوید، زیرا که من پیش پدر می روم و پدر از من بزرگتر است. ۲۹ اکنون پیش از این که این کار عملی شود به شما گفتم تا وقتی واقع می شود، ایمان بیاورید. ۳۰ پس از این با شما زیاد سخن نمی گویم زیرا که حاکم این جهان می آید. او بر من هیچ قدرت ندارد، ۳۱ اما برای این که جهان بداند که من پدر را دوست دارم، احکام پدر را به طور کامل انجام می دهم. برخیزید از اینجا برویم.
۱ این چیزها را به شما گفتم تا ایمان تان را از دست ندهید. ۲ شما را از کنیسه ها بیرون خواهند کرد و زمانی خواهد آمد که هر کسی شما را بکُشد، فکر خواهد کرد که به خدا خدمت کرده است. ۳ مردم این کارها را با شما خواهند کرد، زیرا نه پدر را می شناسند و نه مرا. ۴ اما این چیزها را برای این به شما گفتم تا وقتی زمان وقوع آنها برسد، به خاطر بیاورید که دربارۀ آن به شما گفته بودم.
این چیزها را در ابتدا به شما نگفتم، زیرا خودم با شما بودم.
۵ اما اکنون که پیش فرستندۀ خود می روم، هیچ یک از شما نمی پرسد که کجا می روی؟ ۶ ولی چون این چیزها را به شما گفتم، دلهای تان پُر از غم شد. ۷ با آن هم یک حقیقت را به شما می گویم که رفتن من برای شما بهتر است زیرا اگر من نروم، آن پشتیبان نزد شما نخواهد آمد. اما اگر بروم او را نزد شما خواهم فرستاد ۸ و وقتی او می آید، مردم جهان را در مورد گناه، عدالت و قضاوت متقاعد می سازد. ۹ گناه را نشان خواهد زیرا که به من ایمان نیاوردند، ۱۰ عدالت را آشکار خواهد ساخت چون من پیش پدر می روم و دیگر مرا نخواهند دید ۱۱ و واقعیت قضاوت به آنها ثابت می شود زیرا که حاکم این جهان محکوم شده است.
۱۲ هنوز چیزهای زیادی است که باید به شما بگویم، ولی حالا شما طاقت شنیدن آن را ندارید. ۱۳ اما وقتی روح مقدس که روحِ راستی است بیاید، شما را به تمام حقیقت رهبری خواهد کرد، زیرا او از خود سخن نخواهد گفت بلکه فقط دربارۀ آنچه که می شنود، سخن می گوید و از آنچه در آینده واقع خواهد شد با شما سخن خواهد گفت. ۱۴ او مرا جلال خواهد داد، زیرا پیامی را که از من دریافت می کند، به شما اعلام خواهد کرد. ۱۵ هر چه پدر دارد از آنِ من است. به همین دلیل بود که گفتم پیامی را که از من دریافت می کند، به شما اعلام خواهد کرد.
۱۶ پس از مدتی مرا نخواهید دید، ولی بعد از مدت کوتاهی باز مرا خواهید دید.» ۱۷ بعضی از شاگردان او به یکدیگر گفتند: «هدف او از این سخن چیست که می گوید: پس از مدتی مرا نخواهید دید، ولی بعد از مدت کوتاهی باز مرا خواهید دید، چون نزد پدر می روم؟» ۱۸ سپس آنها گفتند: «این مدت کوتاهی که او در باره اش سخن می گوید، چیست؟ ما نمی دانیم دربارۀ چه صحبت می کند.» ۱۹ عیسی فهمید که آنها می خواهند چیزی از او بپرسند، پس به آنها گفت: «من به شما گفتم که پس از مدتی مرا نخواهید دید، ولی بعد از مدت کوتاهی باز مرا خواهید دید. آیا بحث شما دربارۀ این است؟ ۲۰ به یقین به شما می گویم که شما اشک خواهید ریخت و ماتم خواهید گرفت، ولی جهان، خوشی خواهد کرد. شما غمگین خواهید شد، ولی غم شما به خوشی مبدل خواهد گشت. ۲۱ یک زن در وقت ولادت درد می کشد و از شدت درد غمگین است اما وقتی طفل به دنیا می آید درد خود را فراموش می کند و به خاطر این که یک انسان به دنیا آمده است خوشی می کند. ۲۲ پس شما هم حالا غمگین هستید، ولی باز شما را خواهم دید و در آن وقت خوشحال خواهید شد و هیچ کس این خوشی را از شما نخواهد گرفت. ۲۳ در آن روز دیگر از من چیزی نخواهید خواست. به یقین به شما می گویم که هر چیزی به نام من از پدر بخواهید، به شما داده خواهد شد. ۲۴ تا اکنون چیزی به نام من نخواسته اید، پس بخواهید تا به دست آورید و خوشی شما کامل گردد.
۲۵ این چیزها را به شکل مَثَل به شما گفتم، ولی زمانی خواهد آمد که دیگر با شما با مَثَل صحبت نخواهم کرد بلکه دربارۀ پدر با شما واضح سخن خواهم گفت. ۲۶ در آن روز، به نام من طلب خواهید کرد و من نمی گویم که برای شما از پدر خواهم طلبید، ۲۷ زیرا پدر خودش شما را دوست می دارد، چون شما مرا دوست داشته اید و باور داشته اید که من از جانب خدا آمده ام. ۲۸ من از نزد پدر آمدم و به این جهان وارد شدم و اکنون باز جهان را ترک می کنم و به سوی پدر می روم.»
۲۹ شاگردان به او گفتند: «حالا به طور واضح سخن گفتی و هیچ مَثَل در حرفهایت نبود. ۳۰ ما اکنون اطمینان داریم که تو همه چیز را می دانی و لازم نیست کسی از تو چیزی بپرسد، به همین دلیل ما ایمان داریم که تو از پیش خدا آمده ای.» ۳۱ عیسی به آنها گفت: «آیا حالا واقعاً ایمان دارید؟ ۳۲ ببینید، زمانی می رسد و در واقع هم اکنون آن وقت فرا رسیده است که همۀ شما پراگنده می شوید و به خانه های خود می روید و مرا تنها می گذارید. اما من تنها نیستم، زیرا پدر با من است. ۳۳ این چیزها را به شما گفتم تا در من سلامتی داشته باشید. در جهان رنج خواهید دید. ولی شجاع باشید! من بر جهان پیروز شده ام.»
اِفِسُسیان ۲:۱۰ · یوحنا ۱۴:۶ · یوحنا ۱۶:۱۳ · TDV
پولس پس از دستور به تیتوس برای نصیحت مردان و زنان مسن‌تر، که اغلب کاری ظریف برای یک مرد جوان است، به تیتوس دستور می‌دهد که مردان جوان، مردانی مانند خودش را نصیحت کند. زندگی خودش باید نمونه عملی برای نشان دادن تعلیم او باشد. این یک اصل مهم است که هنگام تلاش برای آموزش دیگران باید به خاطر داشت. در غیر این صورت، ممکن است این ضرب‌المثل قدیمی را بشنوید که به شما گفته می‌شود: «آنچه شما هستید آنقدر بلند صحبت می‌کند که من نمی‌توانم آنچه را که می‌گویید بشنوم.»
خویشتن‌داری اولین کیفیتی است که رسول به تیتوس می‌گوید تا بر مردان جوان تأکید کند. داشتن ذهنی متعادل، اعمال قضاوت صحیح به جای اینکه به طور تکانشی تحت تأثیر هر مد و فشن جدیدی قرار گیرد، برای تبدیل شدن به یک مسیحی مسئول و بالغ حیاتی است. تیتوس خودش نیز باید الگویی از اعمال نیکو باشد، نه ایدههایخوب. خداوندعیسی به انجام کارهای نیکو می‌پرداخت. و افسسیان ۲:۱۰ به ما یادآوری می‌کند که خدا ما را برای انجام اعمال نیکو آفریده است که او از پیش آماده کرده است تا ما در آنها قدم برداریم.
تیتوس نباید درمورد دکترین بی‌ثبات باشد. دکترین صحیح نباید به خطر بیفتد، بلکه باید با صداقت و فسادناپذیری حفظ شود. خداوندعیسی خود را دریوحنا ۱۴:۶حقیقت می‌نامد؛ کلام خدا را حقیقت می‌نامد (۱۷:۱۷)؛ و به روح‌القدس به عنوان روححقیقت اشاره می‌کند (۱۶:۱۳). تیتوس باید در گفتار خود محکم و صریح باشد، ساده و به اصل مطلب بپردازد، زندگی‌اش با جدیت حقیقتی که تعلیم می‌داد، سازگار باشد.
امور خدا را نباید سبک گرفت یا با آنها شوخی کرد؛ آنها کاری جدی هستند، مسائل مرگ و زندگی. مخالفان هرگز نباید چیزی بد درمورد ایمانداران بگویند، که زندگی‌شان باید خداپسندانه باشد.
