خادم کامل: قصد خدا برای خدمت انسان

سپتمبر ۱۸, ۲۰۲۴
۱۹ حداقل زمان مطالعه

در تکمیل خلقت، خدا و حوا را در محیط شگفت‌انگیز ، با برکات فراوان خود قرار داد (-۲). با این حال، حوا توسط مار فریب خورد و از فرمان خدا سرپیچی کرد (۳:۱-۶). اندکی پس از سقوط غم‌انگیز آنها، نژاد بشر به حدی فاسد شد که خدا مجبور شد تمام را داوری کند، که او این کار را از طریق سیل در انجام داد (۶:۵-۷). از آن ، متأسفانه، انسان تغییر نکرده است (۸:۲۱). حتی بردگی نیز معرفی شد (۹:۲۵-۲۷)، که شرارت انسان را به روش‌های دیگر نشان می‌دهد.

با وجود همه اینها، خدا مفهوم بردگی را گرفت و آن را به سطح جدید و بسیار بالاتری رساند – تا در پسرش، در ، به عنوان کامل به این دنیا فرستاده شود (نگاه کنید به غلاطیان ۴:۴-۷). مدت‌ها قبل از آمدن او، اسرائیل از اسارت مصر نجات یافت و خدا بنده واقعی، یا برده را، مطابق با افکار خود معرفی کرد ().

در انسانی ممکن است یک برده تحقیر شود، اما مقدس این وظیفه یا موقعیت را به عنوان چیزی بسیار شرافتمندانه، به ویژه در رابطه با ، استفاده می‌کند. ‌ای از این، بخش معروف است که من دوست دارم آن را «بزرگترین نبوت» بنامم (). اصطلاح «برده» گاهی اوقات «بنده» ترجمه می‌شود، به ویژه هنگامی که برای پسر- استفاده می‌شود، که روح‌القدس اغلب ضمیر «من» را به او نسبت می‌دهد (، ۵۲:۱۳، ۵۳:۱۱ NKJV). او به خاطر عشق واقعی خود به خدا و مردمش آمد.

ایمانداران عصر کلیسا – از تا ربوده شدن (؛ ) – اکنون در به عشق بزرگ او پاسخ می‌دهند (غلاطیان ۲:۲۰؛ ،۲۵-۳۳). آنها این کار را برای همیشه به عنوان آسمانی انجام خواهند داد، که با او خواهند بود و به او خواهند کرد (نگاه کنید به ).

در طول سلطنت هزار ساله، ایمانداران روی به در هماهنگی با گروه آسمانی خواهند کرد. آنها به خدا مطابق با ، پسر- کامل () خواهند کرد.

اصطلاحات پرکاربرد برای « کردن»

با شمارش تمام اشکال اسمی و فعلی که به ریشه کلمه عبری تعلق دارند ābad، ما ۱۰۹۹ مورد در پیدا می‌کنیم. معادل آن در عهد جدید کلمه یونانی است doúlos، که ۱۸۲ بار اتفاق می‌افتد، اگر ترکیبات و افعال مرتبط با آن را شامل شویم. با این تعداد زیاد وقوع، ما باید توجه خود را به چند مرجع محدود کنیم و بر مفهوم اصلی این موضوع تمرکز کنیم.

برخی تاریخچه

اولین باری که کلام خدا به اصطلاح « کردن» اشاره می‌کند، درست پس از آفرینش است، زمانی که خدا دید کسی نیست که از زمینی که او آماده کرده بود کند (). بنابراین، او را مسئول قرار داد تا آن را کشت و نگه دارد (آیه ۱۵). هر دو این آیات از اصطلاح ābadاستفاده می‌کنند.

هنگامی که خدا از مرد خواست تا نام حیوانات را بگذارد، متوجه شد که خدا همه آنها را به صورت جفت‌های نر و ماده آورده است، در که او تنها بود (آیات ۱۹-۲۰). سپس خدا به روشی بسیار قابل توجه برای او یک همراه فراهم کرد، زیرا او ساخت زنی از دنده . توجه کنید که از یا پایش نبود تا بالای او یا زیر او باشد، بلکه از پهلویش بود، تا کمک‌کار او باشد. او حوا را به او آورد (آیات ۲۱-۲۵؛ نگاه کنید به ). با این حال، و حوا نتوانستند را همانطور که خدا به آنها داده بود حفظ کنند، زیرا آنها به زودی به گناه افتادند و علیه او شورش کردند (). سپس او آنها را از (۳:۲۴) – معنی «» – بیرون کرد. بعدها، به دلیل ، قابیل، پسر بزرگ و حوا، برادرش را به رساند (۴:۸).

مدت کوتاهی پس از آن، تمام نژاد بشر در وضعیتی بود که فراتر از درمان بود (۶:۱-۷)، که باعث شد خدا سیل را در روزهای بفرستد (۶:۱۳-۷:۲۴). این داوری جهانی منجر به یک آغاز جدید شد، بر اساس قربانی و با برکات خدا (۸:۲۰-۲۲، ۹:۱،۹-۱۷). با این حال، باز هم شکست وجود داشت، زیرا کنترل خود را از دست داد، مست شد و در خانواده خود مشکلاتی داشت (۹:۲۰-۲۷). با این وجود، از و پسرانش ۷۰ ملت توسعه یافتند (). همه آنها در آینده نقش خواهند داشت، زمانی که برنامه‌های خدا برای این محقق خواهد شد، حتی با وجود تمام شکست‌هایشان.

پس از سیل و قربانی ، خدا و پسرانش را برکت داد و به آنها فرمان داد که بارور شوند، زیاد شوند و را پر کنند (۹:۱). نوادگان نمی‌خواستند در سراسر پراکنده شوند (۱۱:۴) بلکه در منطقه ماندند و شروع به ساخت شهر و برج آن کردند، که برای به بت‌های مختلف طراحی شده بود. این منجر به مداخله خدا در داوری شد، که نژاد بشر را در سراسر پراکنده کرد (۱۱:۵-۹) همانطور که او به همه انسان‌ها اجازه داد به راه خود بروند ().

از یکی از این گروه‌های مردمی، خدا را فراخواند ()، به معنی «پدر متعالی». بعدها خدا به او نام ابراهیم (۱۷:۵) را داد، که «پدر کثرت» است. او به وعده داد که ملت‌های بسیاری از او خواهند یافت، حتی با وجود اینکه همسرش قادر به باردار شدن نبود (). با این حال، ابراهیم به خدا ایمان آورد ()، همانطور که همسرش نیز ایمان آورد (). پس از اینکه هر دو از سن معمول بچه‌دار شدن گذشته بودند ()، خدا به آنها پسری به نام (، ۲۱) داد، به معنی «». او همچنین به و نوادگانش منطقه وسیع بین مصر و را وعده داد (۱۵:۱۸). اسرائیل هنوز این منطقه عظیم را به تصرف خود درنیاورده است، اما در سلطنت هزار ساله آینده تحت فرمان قطعاً این کار را خواهد کرد. در سن ۴۰ سالگی، با ربکا ازدواج کرد و پس از ۲۰ سال آنها دوقلو – عیسو و یعقوب (؛ ) – داشتند.

از یعقوب قبیله‌ای که به مدت ۴۰۰ سال در اسارت مصر به بردند، همانطور که خدا به ابراهیم پیشگویی کرده بود (). هنگامی که او فرا رسید، خدا موسی را فراخواند که از طریق او اسرائیل را «از آهنین» () نجات داد و ملت را به عنوان «پسر» خود پذیرفت (؛ ) – اسرائیل در اینجا نوعی از است ().

با وجود تمام شکست‌های ، ، ابراهیم و نوادگانش، و همچنین اسرائیل به عنوان یک ملت، پس از ۴۰۰۰ سال تاریخ بشر، خدا پسر محبوب خود را فرستاد. «کلمه جسم شد و در میان ما ساکن شد، و ما او را دیدیم، جلالی مانند یگانه مولود از پدر، پر از فیض و » (). او کامل خدا بود، تنها او. جایی که اولین انسان و نوادگانش به روش‌های مختلف و در آزمایش‌های متعدد شکست خورده بودند، انسان دوم هرگز شکست نخورد بلکه همیشه خدا را خشنود کرد (؛ ). به همین دلیل خدا او را « من» نامید، و کاملاً متفاوت از همه دیگران ().

... با اینکه در صورت خدا بود، غارت ندانست که با خدا برابر باشد، بلکه خود را بی‌اعتبار ساخت، صورت بنده را گرفت و به شباهت انسان‌ها درآمد. و در به عنوان انسان یافت شد، خود را فروتن ساخت و تا حد مرگ، حتی مرگ ، مطیع شد. بنابراین، خدا نیز او را بسیار متعال ساخت و نامی به او داد که بالاتر از هر نامی است، تا به نام هر زانویی خم شود، از کسانی که در آسمانند، و از کسانی که بر زمینند، و از کسانی که زیر زمینند، و هر زبانی اعتراف کند که است، برای خدای پدر ().

کامل

فرمود که او «نیامده است تا شود، بلکه تا کند و جان خود را بسیاری دهد» (). این نقل قول از انجیل است که جزئیات بسیاری از او را از ابتدا تا انتها، از جمله رنج‌های او، توصیف می‌کند. این او را، پس از و تعالی‌اش، در حال با شاگردانش، به معنای واقعی کلمه «با آنها کار کردن» (۱۶:۲۰) نشان می‌دهد. این بدان معناست که او هنوز از می‌کند، زیرا با ایمانداران کار می‌کند و به آنها کمک می‌کند. در دنیای آینده او سلطنت خواهد کرد، و با این حال به همه واقعی خواهد کرد، زیرا آنها با او در خواهند بود. «خوشا به حال آن خادمانی که استاد، وقتی می‌آید، آنها را بیدار یابد. به یقین به شما می‌گویم که او کمر خود را خواهد بست و آنها را به نشستن برای غذا خوردن خواهد کرد و خواهد آمد و به آنها خواهد کرد» (). این برکت آینده برای کسانی است که در تمام مدتی که رد می‌شود، او را وفادارانه تماشا می‌کنند و به او می‌کنند.

گرایش انسانی این است که تماشا نکند، همانطور که برای ده باکره اتفاق افتاد (). در نتیجه آنها نکردند، زیرا آماده نبودند. آیا شما آماده‌اید؟

همه واقعی را تشویق می‌کند: «اگر کسی به من کند، مرا پیروی کند؛ و هر جا که من هستم، من نیز آنجا خواهد بود. اگر کسی به من کند ، پدر من او را گرامی خواهد داشت» (). اصطلاحات ایتالیک که در این آیه استفاده کرده است، از همان ریشه کلمه «» است که گاهی «» ترجمه می‌شود. این کلمات ممکن است به دلیل تمایل به ارتباط چنین اصطلاحاتی با موقعیت‌های رسمی یا رتبه‌ها در کلیساها، اشتباه فهمیده شوند. با این حال، مقدس بر واقعیت تأکید می‌کند. به جای جستجوی موقعیت‌های رسمی، ترجیح می‌دهد که ما در وابستگی واقعی به او و در با او کنیم.

همیشه وابسته به خدا

به عنوان کامل، همیشه به هدایت خدا تکیه می‌کرد، که یوحنا ۱۱ از آن را توصیف می‌کند. هنگامی که خبر بیماری دوستش را دریافت کرد، خواهرانش از او خواستند که بیاید و او را شفا دهد. اما دو روز صبر کرد (آیه ۶) قبل از اینکه به بیت‌عنیا در سفر کند. چرا؟ تا زمانی که ما به آنجا رسید، مرده بود و چهار روز بود که در بود (آیه ۳۹). خدا می‌خواست از این وضعیت برای نشان دادن خود (آیات ۴،۳۹-۴۰) در نمایشی از قدرت پیروزمندانه خود بر مرگ (آیات ۴۳-۴۴) استفاده کند.

بر اساس الهیات یهودی، کسی که مرده بود ممکن بود به بازگردانده شود، اما تنها در صورتی که چنین معجزه‌ای ظرف سه روز پس از مرگ شخص اتفاق می‌افتاد. قبلاً این کار را انجام داده بود، زمانی که یایروس را به بازگرداند (،۴۹-۵۶)، و همچنین جوان نائین را که در تابوت در راه دفن بود (۷:۱۱-۱۷). تعلیم می‌دادند که وقتی سه روز از مرگ یک شخص می‌گذشت، متوفی باید تا روزهای آخر صبر می‌کرد. به همین دلیل ابتدا به و سپس به گفت: «من و حیات هستم» (). این بدان معنا بود که او مقید به قوانین یا تفسیرهای نبود.

آیات ۳۳ و ۳۸ ناله شدید را در روحش هنگام مواجهه با قدرت مرگ توصیف می‌کنند، و او از روی همدردی برای گریه کرد (آیه ۳۵). در این زمینه، قدرت در این بود که او توانست را به بازگرداند. از طریق این معجزه عظیم، خدا یافت، تکریم شد، و قدرت مرگ مغلوب شد. در نهایت او مرگ را بر غلبه کرد () و پیروزی خود را در خود نشان داد.

دشمنان ، با این حال، به نفرت تحریک شدند و در خود حتی می‌خواستند را بکشند () زیرا آنها را کاملاً رد کردند، با وجود معجزه بزرگ او. با این حال بسیاری از یهودیان به او ایمان آوردند (۱۱:۴۵). در طول یک جلسه رسمی شورای یهودی، رهبری یهودی را محکوم کرد، اما در نفرت خود تنها آنچه را که خدا مدت‌ها قبل پیش‌بینی کرده بود، به انجام رساندند (آیات ۴۶-۵۷).

اصطلاحات دیگر برای و ارتباط آنها با

جدا از ābad، اصطلاح معمول برای یا کار به عنوان برده، عبری کلمه دیگری برای یا رسیدگی به نیازهای دیگران دارد. این کلمه shāratاست که ۱۰۰ بار به عنوان فعل یا اسم، چه به یک خدمتکار مرد یا زن اشاره کند، اتفاق می‌افتد. به فوطیفار، فرمانده گارد ()، و بعدها در زندان به دو رئیس که او را در آنجا قرار داده بود (۴۰:۱-۴) می‌کرد. دیگر ابیشگ شونمی است که در پیری به می‌کرد (،۱۵). مدت‌ها قبل، یوشع به عنوان دستیار شخصی موسی، به او می‌کرد (، ۳۳:۱۱؛ ؛ ). همین اصطلاح برای هارون در خدا، و برای پسران و جانشینان او (،۴۳، ۲۹:۳۰، ۳۰:۲۰) استفاده می‌شود. همچنین برای که به کاهنان می‌کردند (، ۳:۶، ۱۶:۹، ۱۸:۲) و برای قبیله به طور کلی () استفاده می‌شود. اگرچه شباهت‌هایی بین آنها و وجود دارد، عهد جدید، به ویژه عبرانیان، بر تضادهای عظیم تأکید می‌کند.

عهد جدید بیشتر از کلمه یونانی doulos، به معنی «» یا «برده»، و فعل متناظر آن douleuō برای ، برتر، یا بهتر از همه دیگران استفاده می‌کند. چند اصطلاح دیگر در مورد و کار وجود دارد که می‌خواهیم به آنها بپردازیم، به ویژه در ارتباط با .

اول، کلمه (یونانی: diákonos) و اصطلاحات مرتبط با آن: کار به عنوان ، یا وزارت. بیایید مثال و تعلیم خود او را به یاد آوریم: «اگر کسی به من کند، مرا پیروی کند؛ و هر جا که من هستم، من نیز آنجا خواهد بود. اگر کسی به من کند، پدر من او را گرامی خواهد داشت» (). از ، جایی که او اکنون با و افتخار ‌گذاری شده است، به عنوان / بزرگ، به خادمان خود بر روی دستورالعمل می‌دهد که چگونه از مثال او پیروی کنند، به او کنند و به نیازمند او کمک یا تسکین دهند.

رسول تعلیم داد که خداست () و همه مسیحیان باید مطیع مقامات باشند. رسول همچنین توضیح داد که ایمانداران وظایف مختلفی دارند و ممکن است به و همچنین به یکدیگر کنند (، ۱۲:۵، ۱۶:۱۵).

روح‌القدس نیز به عنوان یک با خاص خود معرفی شده است (). یک بود، به معنای واقعی کلمه (؛ ؛ ؛ ،۲۵) که ما باید از مثال او پیروی کنیم ()، همانطور که دیگران در آن روزها انجام دادند (،۱۷؛ ). در روزگار انحطاط ما، این نوع یا وزارت هنوز ممکن است، همانطور که برای تیموتائوس () و برای بازگردانده شده (آیه ۱۱) صادق بود. حتی ، که تازه نجات یافته بود، برای مفید شد، ابتدا را در زندان رومی‌اش، و بعدها، رئیس سابقش و جماعت آنجا (). این یک موضوع گسترده است، همانطور که در مورد به عنوان بندگان نیز صادق است.

ایمانداران در میان قوم یهود نیاز به تشویق داشتند تا این نوع را ادامه دهند. «زیرا خدا ناعادل نیست که کار و زحمت محبت شما را که به نام او نشان داده‌اید، فراموش کند، زیرا شما به کرده‌اید و می‌کنید» (). تشویق مشابهی توسط پطرس رسول داده شد: «همانطور که هر کس هدیه‌ای دریافت کرده است، آن را به یکدیگر کنید، به عنوان خادمان خوب فیض متنوع خدا. اگر کسی سخن می‌گوید، بگذارد مانند کلام خدا سخن بگوید. اگر کسی می‌کند، بگذارد آن را با توانایی که خدا فراهم می‌کند انجام دهد، تا در همه چیز خدا از طریق یابد، که و سلطنت تا ابدالاباد به او تعلق دارد. آمین» (). چقدر زیباست که حتی امروز، همه ما می‌توانیم به عنوان یا ، به عنوان خادمان خوب، از آنچه خدا به ما سپرده است برای منفعت یکدیگر و برای او استفاده کنیم. اسامی diákonos () و diakonia (، وزارت)، و همچنین فعل diakonein ( به عنوان ) ۱۰۰ بار در عهد جدید اتفاق می‌افتند.

در نهایت به چند اصطلاح دیگر که کمتر استفاده می‌شوند، نگاه می‌کنیم. اول، leitourgos و leitourgia، دو اسم یونانی که یک عمومی خاص را نشان می‌دهند، که leitourgein فعل آن است. جالب و تشویق‌کننده است که در مورد این کلمات و کلمات دیگر بیاموزیم، زیرا آنها چیزی از را به عنوان بر روی و در فعلی او در توصیف می‌کنند. کلمه «لیتورژی» از این کلمه یونانی گرفته شده است، و فعل آن برای شخصی که این نوع عمومی را انجام می‌دهد استفاده می‌شود. در زمینه یهودیت خدادادی، ما در مورد می‌خوانیم که در معبد به عنوان کاهن می‌کرد. متن از این فعل خاص استفاده می‌کند (؛ نگاه کنید به ، ۱۰:۱۱).

پس از بر روی و کار کامل شده او بر ، او (۸:۲) خیمه آسمانی شد، با خدمتی عالی‌تر (آیه ۶) که جایگزین سیستم زمینی قبلی شد که خدا برای مدتی داده بود. اکنون به طور عمومی در ، به طور مداوم، در حضور مستقیم خدا می‌کند، در تضاد با زمینی، که تنها یک روز در سال اجازه داشت وارد ‌الاقداس شود (۹:۷).

علاوه بر این، در عصر فیض که ما در آن می‌کنیم، نمایندگان خود را بر روی دارد، همانطور که در می‌بینیم. چند مرد با استعداد خاص خدا به طور عمومی (همان اصطلاحات یونانی) در جماعت در شهر معروف می‌کردند (آیات ۱-۲). دو مرد را از میان آنها – و – انتخاب کرد تا آنها را از طریق روح‌القدس بفرستد. این برای میسیونری خاص آنها بود که در توصیف شده است، که آنها آن را در حدود ۱۸ ماه به پایان رساندند (۱۴:۲۶-۲۷).

از اصطلاحات مشابهی برای فعالیت‌های خود در کار در اواخر سومین سفر میسیونری خود () و از مراقبتی که ایمانداران در فیلیپی در طول اولین زندان رومی او به او نشان دادند (،۲۵،۳۰) استفاده کرد. او همچنین آن را برای توصیف حمایت ایمانداران از میان برای کمک به برادران یهودی خود (؛ نگاه کنید به ) استفاده کرد. همین اصطلاحات یونانی برای فرشتگان (،۱۴) و مقامات دولتی () استفاده می‌شود.

در پایان به فعل latreuōنگاه می‌کنیم که ۲۱ بار در عهد جدید آمده است. این فعل به خدا به معنای پرستش برای تکریم تنها او اشاره دارد، همانطور که هنگام وسوسه شدن توسط شیطان کرد (؛ ). اینگونه خدا می‌خواست اسرائیل به او کند () همانطور که آنها در آینده انجام خواهند داد. ما این را در آنا (۲:۳۷)، قبل از نجاتش ()، و وفاداران در میان قبیله اسرائیل (۲۶:۷) می‌بینیم. با این حال، اسرائیل بارها و بارها شکست خورد، به بت‌پرستی (۷:۴۲) و/یا شورش افتاد در که ادعا می‌کرد به خدا می‌کند.

این همان چیزی است که تعقیب‌کننده متعصب ادعا می‌کرد، هنگامی که را آزار می‌داد، که در ایماندارانی که او دستگیر می‌کرد کار می‌کرد (۹:۴). با این حال، /، نجات یافته و متحول شده، به عنوان یک ایماندار دوباره متولد شده، شروع به به خدای واقعی به روشی کاملاً جدید کرده بود. این تحول در روزی آغاز شد که او در سفر به ، با ، هماشیح (۹:۳) روبرو شد، که به او شد و از با او سخن گفت. از همان لحظه و تا زمانی که او در کشتی‌ای که به می‌رفت سخن می‌گفت (۲۷:۲۳)، رسول یک درس عملی برای همه ایمانداران – از جمله شما و من امروز – بود. شگفت‌انگیز! او یاد گرفته بود که خود را فروتن کند و تنها خدا را تکریم و کند ()، اعتماد خود را به یافته ما () و نه به جسم یا به خودش بگذارد.

از نظر انسانی او دلایل زیادی برای اعتماد به خود داشت – حتی به جسم خود. فکر می‌کرد دلایل زیادی برای افتخار به آنچه می‌توانست، به عنوان یک انسان طبیعی، به خدا تقدیم کند، داشت (۳:۴-۶). اما هنگامی که او با ملاقات کرد و او را همانطور که اکنون در است دید، همه چیز برای تغییر کرد. ابتدا، او به مدت سه روز در انزوا بود ()، و در آنجا شروع به ارزیابی مجدد همه چیز از دیدگاهی جدید کرد، همه چیز را با معیاری متفاوت سنجید (). اکنون بزرگترین آرزوی او این بود که کسی را که به او شده بود و شروع به تغییر او کرده بود – ، متعصب مذهبی، بهترین فرد در یهودیت – بشناسد. او فهمید که کسی که توانسته بود وارد او شود، تنها کسی بود که ارزش کردن برای او را داشت، و این به معنای تعهد مادام‌العمر و کامل بود (آیات ۱۲-۱۴).

امروز در مورد شما و من چطور؟ آیا ما اینگونه متعهد به شناخت و به او – و تنها او – هستیم؟

در ، آنچه را که هنوز امروز معتبر است، اعلام کرد: « کنید و به انجیل ایمان آورید» (آیه ۱۵ KJV). پاسخ داده شده به این فوری را در هر کس می‌خواند. سپس به کسانی که به او گوش داده‌اند و او را پذیرفته‌اند، شخصی دیگری را خطاب می‌کند، دعوتی برای و پیروی از او. «به دنبال من بیایید» (آیه ۱۷). این ضروری بود. انسان نمی‌تواند به میل خود به خدا بگوید: «من خود را به می‌دهم.» این است که با دانستن همه چیز، می‌گیرد: «من را به خود خواهم گرفت.» مانند ، بیایید با او در مورد هر آنچه ما را آزار می‌دهد صحبت کنیم (آیه ۳۰). مادر زن شمعون، که توسط شفا یافته بود، کرد تا به او و پیروانش کند. آیا او مثال بزرگترین را در برابر چشمان خود نداشت؟ عصر در خانه فرا رسید، اما برای چنین خادمی روز تمام نشده است. او به شفای کسانی که به او می‌آمدند ادامه داد. راز این فعالیت شگفت‌انگیز چه بود؟ چنین قدرتی را که دائماً تجدید می‌شد، از کجا می‌گرفت؟ این از با خدا می‌آمد (آیه ۳۵). ببینید این انسان کامل روز خود را چگونه آغاز کرد؟ اما سپس، هنگامی که از محبوبیت خود مطلع شد، برای انجیل به جای دیگری رفت (). —ژان کوکلین، روز به روز (اقتباس شده)

مقاله‌های مرتبط

در اصل در GTPress منتشر شده است. با هوش مصنوعی ترجمه شده، از جمله نقل‌قول‌های کتاب مقدس — هر ارجاعی را باز کنید تا آن را در کتاب مقدس به زبان دری بخوانید.

The Bible in Dari “Today’s Dari Version” © United Bible Societies and Pamir Ministries (OM). pamirministries.org