روح خدا به ما می‌گوید که «در روزهای آخر زمان‌های پرخطر خواهد آمد» (دوم تیموتائوس ۴:۱). کلمه‌ای که «پرخطر» ترجمه شده است، چالپوس است و فرهنگ لغت معنی آن را چنین می‌دهد:
«سخت؛ انجام دادن یا برخورد با آن دشوار؛ مشکل؛ تحمل آن سخت؛ دردناک؛ غم‌انگیز؛ خشن؛ وحشی؛ درنده.»
آیا این کلمه وضعیت روزگار کنونی ما را به دقت توصیف نمی‌کند؟ وقتی به اطراف خود نگاه می‌کنیم، ممکن است دلسرد، افسرده، پر از ترس و دلواپسی شویم.
اما اگر یک کلمه کوچک یونانی بتواند روح زمان حال را به این دقت توصیف کند، کلمه کوچک یونانی دیگری نیز وجود دارد که می‌تواند زخم‌های ترس و غم و دلسردی ناشی از همه آنچه در اطراف ماست را التیام بخشد. آن کلمه کوچک تارسئواست، یا همانطور که خداوند ما دوست داشت از آن استفاده کند، تارسی ، زیرا این کلمه مورد علاقه خداوند مبارک ماست؛ در واقع به جز یک مورد، کاملاً برای استفاده او محفوظ است. او بارها و بارها آن را در زمانی که بر روی زمین بود، هم به مرد و هم به زن، به کار برد؛ و یک بار دیگر پس از بازگشت به پدر در جلال، از آن استفاده کرد. هشت بار آن را در عهد جدید یونانی می‌یابیم. آن را در هر انجیل و در اعمال رسولان می‌یابیم؛ و اگر اشتباه نکنم، او حتی در زمان حال نیز آن را به مقدسین آزموده خود زمزمه می‌کند. مطمئنم که من و شما می‌توانیم آن را برای خودمان بپذیریم.
پدرم اغلب مجبور بود در کارش از مهر استفاده کند، و او این کلمه را آنقدر دوست داشت که حروف یونانی آن را روی مهری که همیشه استفاده می‌کرد حکاکی کرده بود، تا همیشه پیام آن را به یاد داشته باشد. وقتی کودک بودم، دوست داشتم موم داغ و قرمز مهر و موم را تماشا کنم، وقتی نامه‌های مهمش را مهر و موم می‌کرد؛ و وقتی کمی بزرگتر شدم، دوست داشتم حروف عجیب یونانی را که او به من گفته بود به معنای:
«دلشاد باش»
بود، دنبال کنم. پس این کلمه مقدمه من برای عهد جدید یونانی بود. آیا تعجب می‌کنید که من آن را دوست دارم؟
این کلمه ترجمه شده است: «دلشاد باش» یا «آرامش داشته باش»، همانطور که معمولاً آن را در نسخه مجاز کتاب مقدس خود می‌یابیم؛ اما دیگران ترجیح می‌دهند، «شجاع باش»، یا «مطمئن باش!» یا «دل قوی دار!» یا (همانطور که من آن را بیشتر دوست دارم)، «دلشاد باش!» اما معنی همه اینها را دارد.
متی ۹:۲
اولین باری که آن را در عهد جدید می‌یابیم در متی ۹:۲ است.
او به مرد مبتلا به فلج می‌گوید:
«ای پسر، دلشاد باش؛ گناهانت آمرزیده شد.»
سپس آن را در آیه ۲۲ همان فصل می‌یابیم.
او در اینجا آن را به یک زن می‌گوید؛ و این تصادفی نیست. خداوند می‌خواهد هر یک از ما - مرد یا زن، دختر یا پسر - این کلمه را برای خودمان یاد بگیریم. در اینجا او می‌گوید:
«ای دختر، دل قوی دار؛ ایمانت تو را شفا داد.»
برای سومین بار آن را در همین انجیل می‌یابیم. (فکر می‌کنم متی این کلمه را دوست داشت). به فصل ۱۴:۲۷ مراجعه کنید.
شبی تاریک و طوفانی بود، و شاگردان در دریا دور بودند، و باد مخالف بود، و ساعت‌ها با باد و امواج می‌جنگیدند. در چنین زمانی این کلمه شیرین‌ترین صدا را دارد. شاگردان در پارو زدن زحمت می‌کشیدند. آنها تنها بودند، بدون خداوندشان در قایق. اما بدون اطلاع آنها، او آنها را در زحمت و ترسشان تماشا می‌کرد، اگرچه آنها هیچ تصوری نداشتند که او چنین می‌کند. سپس منظره‌ای عجیب دیدند. کسی روی آب راه می‌رفت و به آنها نزدیک می‌شد. آنها مضطرب شدند و از ترس فریاد زدند. من و شما نیز اگر جای آنها بودیم، همین کار را می‌کردیم. سپس بلافاصله، عیسی با آنها صحبت کرد. چه گفت؟
«تارسیت!» «دلشاد باشید! من هستم؛ نترسید!»
یا، همانطور که ترجمه قدیمی وایکلیف به زیبایی بیان می‌کند:
«من هستم، نترسید.»
برای چهارمین بار آن را در همان داستان می‌یابیم، این بار توسط مرقس (۶:۵۰) روایت شده است.
سپس آن را در مرقس ۱۰:۴۰ می‌یابیم، که به گدای نابینا بارتیمائوس گفته شد، هنگامی که او برای رحمت به خداوند فریاد زد.
عیسی ایستاد و دستور داد او را بخوانند؛ و آنها مرد نابینا را صدا زدند و به او گفتند:
«دل قوی دار، برخیز؛ او تو را می‌خواند.»
این تنها باری است در عهد جدید که این کلمه توسط خود خداوند گفته نشده است؛ بلکه در هدایت نیازمندی به سوی او استفاده شده است.
سپس آن را در لوقا ۸:۴۸ می‌یابیم؛ اما این بار قرائت مشکوک است. این همان داستانی است که در متی ۹:۲۲ دیدیم.
یوحنا ۱۶:۳۳
یوحنا ۱۶:۳۳ آخرین باری است که خداوند ما آن را بر روی زمین استفاده می‌کند.
به نظر می‌رسد که به طرز شگفت‌انگیزی به عنوان پیامی وداع برای همه ما مناسب است، زیرا او آماده می‌شد تا این دنیا را ترک کند و به پدرش بازگردد.
«در دنیا سختی خواهید داشت؛ اما دلشاد باشید؛ من بر دنیا غلبه کرده‌ام.»
چه کلمه‌ای برای ما امروز! پس، دل قوی دار! دلشاد باش! دلشاد باش! خداوند می‌گوید! «من بر دنیا غلبه کرده‌ام.» این پیام او به تو، به من، برای امروز است.
اعمال رسولان ۲۳:۱۱
آخرین باری که آن را در عهد جدید می‌شنویم در اعمال رسولان ۲۳:۱۱ است.
پولس از یک ترفند نسبتاً هوشمندانه خود برای تقسیم شورای یهودیان استفاده کرده بود و فریسیان و صدوقیان را علیه یکدیگر قرار داده بود. در اعمال رسولان ۲۴:۲۱ به نظر می‌رسد که او اعتراف می‌کند که در انجام این کار اشتباه کرده بود. می‌توانیم به خوبی فرض کنیم که شب بعد، در زندان رومی، بیش از حد غمگین و دلسرد برای خوابیدن، پولس عمیقاً از آنچه احساس می‌کرد بی‌احترامی به نام شایسته‌ای بود که به آن خوانده شده بود، پشیمان بود. سپس خود خداوند می‌آید و کنار او می‌ایستد. او از آسمان او را صدا نمی‌زند. او از رؤیا استفاده نمی‌کند، یا فرشته‌ای را برای رساندن پیامش نمی‌فرستد. نه! او خود به آن زندان می‌آید و کنار خادم غمگین خود می‌ایستد؛ نه برای سرزنش او: نه، واقعاً! بلکه برای اینکه یک بار دیگر آن کلمه معروف و دوست‌داشتنی را بگوید:
«تارسی!» «دلشاد باش، پولس!»
فکر می‌کنم این کار سیاهچال را به خود بهشت تبدیل کرد.
ممکن است من و شما گاهی غمگین، دلسرد، افسرده، پر از ترس و وحشت باشیم: شاید شکست خورده‌ایم و به کسی که دوستش داریم بی‌احترامی کرده‌ایم. ممکن است در چنین زمانی صدای او را بشنویم، صدایی که گوسفندان خودش به خوبی می‌شناسند، و با لحنی از عشق، امید، اعتماد، او را بشنویم که نام ما را صدا می‌زند (زیرا او گوسفندان خود را به نام می‌خواند) و او را بشنویم که می‌گوید:
تارسی! … دلشاد باش
ای مقدسین ترسو، شجاعت تازه بگیرید، ابرهایی که اینقدر از آنها می‌ترسید پر از رحمت هستند و خواهند شکست در برکات بر سر شما.
