خداوند نزدیک است — ۲۸ می ۲۰۲۶: اعمال ۳:۲۲-۲۳

خداوند نزدیک استدبلیو. تی. پی. وولستون

خداوند نزدیک است
همه مطالب

۱ یکی از روزها، پِطرُس و یوحنا ساعت سه بعد از ظهر که وقت دعا بود، به طرف خانۀ خدا می رفتند. ۲ مردم هر روز مردی را که شل تولد شده بود پیش دروازۀ خانۀ خدا که به دروازۀ زیبا نیز مشهور بود، می گذاشتند تا از کسانی که به خانۀ خدا داخل می شدند، خیرات بخواهد. ۳ مرد شل وقتی دید که پِطرُس و یوحنا می خواهند به خانۀ خدا بروند، از آنها خیرات خواست. ۴ پِطرُس و یوحنا با دقت به طرف آن مرد دیدند، سپس پِطرُس به او گفت: «به ما نگاه کن.» ۵ مرد شل به امید به دست آوردن خیرات طرف آنها نگاه کرد. ۶ اما پِطرُس گفت: «من طلا و نقره ندارم اما آن چیزی را که دارم به تو می دهم. به نام عیسای مسیح ناصری برخیز و راه برو.» ۷ آنگاه پِطرُس دست راستش را گرفت و او را از زمین بلند کرد. همان لحظه، پاها و بندِ پاهای آن مرد قوت گرفت. ۸ او از جا پرید، روی پاهای خود ایستاد و به راه رفتن آغاز کرد. او همراه با آنها داخل خانۀ خدا گردید و در حالی که جست و خیز می زد، خدا را ستایش می کرد. ۹ همۀ مردم دیدند که او راه می رود و خدا را ستایش می کند. ۱۰ وقتی دانستند که او همان مردی است که در دَم دروازۀ زیبا می نشست و گدایی می کرد، از آنچه بر او رُخ داده بود، همه تعجب کردند و حیران ماندند. ۱۱ در حالی که مرد گدا در دالان سلیمان از پِطرُس و یوحنا جدا نمی شد، تمام مردم حیرت زده به سوی آنها هجوم آوردند. ۱۲ وقتی پِطرُس مردم را دید، خطاب به آنها گفت: «ای مردم اسرائیل! چرا این گونه حیران مانده اید؟ چرا این گونه سوی ما می بینید؟ فکر می کنید که ما به قدرت و دینداری خود او را شِفا داده ایم؟ ۱۳ خدای ابراهیم، اسحاق و یعقوب، خدای پدران ما، خدمتگار خود عیسی را به جلال رسانیده است. همان عیسایی که شما او را برای کُشتن تسلیم کردید و در برابر پیلاطوس او را رد کردید، اگر چه پیلاطوس می خواست او را آزاد کند. ۱۴ شما آن قدوس خدا، آن مرد عادل را انکار کردید و آزادی یک قاتل را به جای او خواستار شدید. ۱۵ شما او را که سرچشمۀ حیات است کُشتید اما خدا او را پس از مرگ زنده گردانید و ما شاهد آن هستیم. ۱۶ قدرت نام عیسی این مرد را که می بینید و می شناسید قوت بخشیده است. به نام عیسی و از طریق ایمان به نام او، این کار انجام شده است. ایمان به عیسی او را در برابر چشمان شما سالم و تندرست ساخته است. ۱۷ اما ای مردم اسرائیل! می دانم که شما مانند حاکمان خود متوجه این واقعیت نشده اید ۱۸ ولی خدا پیشگویی هایی را که از زبان همۀ پیامبران خود مدتها قبل گفته بود، عملی کرده است که مسیح باید رنج ببیند. ۱۹ پس توبه کنید و به سوی خدا رو آورید، تا گناهان تان پاک شود. ۲۰ اگر این کار را بکنید، از حضور خدا آرامش درونی را تجربه خواهید کرد و خدا، عیسی یعنی مسیح وعده شده را که از قبل برای تان تعیین شده بود، خواهد فرستاد. ۲۱ آن گونه که مدتها پیش خدا از زبان پیامبران مقدس خویش فرموده است، عیسی در آسمان خواهد ماند تا آن که همه چیز برای بازگشت اش مهیا شود. ۲۲ زیرا موسی فرموده است: «خداوند، خدای شما پیامبری مانند من از میان قوم تان برای شما خواهد فرستاد. هر آنچه می گوید، به او گوش دهید. ۲۳ هر کس که از آن پیامبر اطاعت نکند، از میان قوم ریشه کن خواهد شد.» ۲۴ همچنان تمام پیامبران از سموئیل تا آنهایی که بعد از او سخن گفتند آنچه را که در این روزها رُخ می دهد، اعلام کرده اند. ۲۵ شما فرزندان آن پیامبران و فرزندان آن عهد و پیمان هستید که خدا با پدران شما بست، چنان که خدا به ابراهیم فرمود: «از نسل تو تمام قومهای روی زمین برکت خواهند یافت.» ۲۶ خدا خدمتگار خود عیسی را انتخاب کرد و نخست او را نزد شما فرستاد تا شما را از راه های شیطانی تان برگرداند و به این وسیله شما را برکت دهد.»

۱ خداوند کوروش را به پادشاهی برگزید و به او قدرت و نیرو بخشید تا کشورها را به تصرف خود درآورد و پادشاهان را از تخت شان سرنگون کند. خداوند دروازه های شهرها را برویش می گشاید و دیگر بسته نمی شوند. ۲ خداوند به کوروش می فرماید: «من پیشاپیش تو می روم و کوهها را هموار می کنم، دروازه های برنجی را می شکنم و میله های آهنی را می بُرم. ۳ گنجهائی را که در جاهای تاریک پنهان اند و ثروتهای نهفته را به تو می دهم. بدان که من، خداوند، خدای اسرائیل ترا به نام می خوانم ۴ تا به بندۀ من، یعقوب و قوم برگزیدۀ من، اسرائیل کمک نمائی. باوجودیکه مرا نمی شناسی، من ترا به نام خواندم. ۵ من خداوند هستم و بغیر از من خدای دیگری وجود ندارد. در حالیکه تو مرا نمی شناسی، من به تو قدرت می دهم ۶ تا همۀ مردم از شرق و غرب بدانند که مانند من خدای دیگری نیست. من یگانه خداوند هستم و همتا ندارم. ۷ من آفرینندۀ نور و تاریکی هستم. من خوبی و بدی را به ظهور می رسانم و من قادر به اجرای هر کاری می باشم. ۸ ای آسمان، عدالت را مثل باران بفرست و ای زمین، باز شو تا از تو آزادی و عدالت نمو کند. من، خداوند، عامل این کارها هستم.» ۹ وای بحال تو ای کسی که با خالق خود می جنگی. آیا کوزه با صانع خود مخاصمه می کند؟ آیا گِل به کوزه گر می گوید: «چه می سازی؟» یا بگوید: «تو مهارت نداری؟» ۱۰ وای بحال کسی که به پدر و مادر خود بگوید: «چرا مرا به این شکل به دنیا آوردید؟» ۱۱ خداوند، قدوس اسرائیل و آفرینندۀ او می فرماید: «کسی حق ندارد که دربارۀ امور آینده و فرزندانم از من سوال کند و یا بگوید که من چه باید بکنم. ۱۲ من زمین را ساختم و انسان را بر آن آفریدم. دست قدرت من آسمان ها را برافراشت و آفتاب، مهتاب و ستارگان به فرمان من هستند. ۱۳ من او را به عدالت برانگیختم و زمینه را برایش مساعد می گردانم تا بدون مزد یا پاداش شهر مرا آباد کند و قوم اسیر مرا آزاد سازد.» خدای قادر مطلق این را می فرماید. ۱۴ خداوند چنین می فرماید: «ثروت مصر و مال التجارۀ حبشه را به تو می بخشم و مردم قد بلند سبا غلام تو می شوند. در غل و زنجیر در برابر تو زانو می زنند و با التماس به تو می گویند: «خدا با تو است، به غیر او خدائی نیست.»» ۱۵ ای خدای اسرائیل و نجات دهنده، یقیناً خدائی هستی که خود را پنهان می کنی. ۱۶ بت پرستان شرمنده و رسوا می شوند و کسانی که بت می سازند، خجل و رسوا می گردند. ۱۷ اما اسرائیل به نجات جاودانی از جانب خداوند نجات یافته و تا ابد سرافگنده و رسوا نمی شود. ۱۸ خدائی که آسمان ها و زمین را بوجود آورد و استوار کرد، دنیا را بی جهت نیافرید، بلکه آنرا برای سکونت مخلوقات خود ساخت. او می فرماید: «من خداوند هستم و بغیر از من خدای دیگری نیست. ۱۹ من در خفا سخن نمی گویم و کلام من واضح و روشن است. به اولاده یعقوب وعدۀ بیجا نداده ام. من خداوند به صداقت و راستی حرف می زنم و آنچه را که حق است، بیان می کنم.» ۲۰ «ای بازماندگان اقوام که در جنگها کشته نشده اید، نزدیک بیائید و گِرد هم جمع شوید. آن مردمی که بتهای چوبی را با خود می برند و پیش خدائی که نجات داده نمی تواند، دعا می کنند، نادان هستند. ۲۱ بیائید با هم مشوره کنید و دعوای تان را ارائه دارید. من، که خداوند و نجات دهندۀ عادل هستم و بغیر از من خدای دیگری نیست، همۀ این وقایع را از مدتها قبل پیشگوئی کرده بودم. ۲۲ پس ای همۀ مردم روی زمین، بسوی من بازگردید تا نجات یابید، زیرا من خدا هستم و خدایی دیگری نیست. ۲۳ من به ذات خودم قسم خورده ام و به صداقت با زبان خود گفته ام و هرگز از گفتۀ خود بر نمی گردم که هر زانوئی در برابر من خم می شود و هر زبانی بنام من قسم می خورد. ۲۴ مردم می گویند که عدالت و قدرت تنها متعلق به خداوند ما است. هر کسی که بر من خشمگین شود، خجل و رسوا می گردد. ۲۵ بوسیلۀ خداوند تمام قوم اسرائیل نجات یافته و او را جلال می دهند.»

۱ «ای همه کسانی که تشنه اید، به پیش آب بیائید. شما که پول ندارید، بیائید، دریافت کنید و بخورید. بیائید شراب و شیر را رایگان به دست آورید. ۲ چرا پول تان را برای چیزی که قابل خوردن نیست، مصرف می کنید و پولی را که با عرق جبین به دست می آورید صرف چیزی می کنید که شما را سیر نمی سازد؟ بدقت گوش بدهید و از من بشنوید: چیزهائی بخورید که برای تان مفید باشد، به شما نیرو بخشد و از آن ها لذت ببرید. ۳ به من گوش بدهید و پیش من بیائید تا حیات تازه بیابید. من با شما پیمان ابدی می بندم و برکاتی را که به داود وعده داده بودم، به شما می دهم. ۴ من او را بعنوان رهبر و پیشوای مردم برگزیدم و بوسیلۀ او قدرت خود را به جهان نشان دادم. ۵ تو هم اقوام بیگانه را فرامی خوانی و آن ها می آیند و با تو می پیوندند، زیرا خداوند، خدای تو که قدوس اسرائیل است، به ارادۀ خود این کار را انجام می دهد و به تو عزت و افتخار می بخشد.» ۶ تا که خدا به شما نزدیک است و به او دسترسی دارید، طالب او باشید. ۷ گناهکاران از شرارت و افکار بد خود دست بردارند و بسوی خدا بازگردند، زیرا خداوند ما بخشنده و رحمت او بی پایان است. ۸ خداوند می فرماید: «افکار شما مثل افکار من نیست و نه راههای شما مثل راههای من است، ۹ زیرا همانقدر که آسمان از زمین بلند است، افکار و راههای من هم بلندتر و عالیتر از افکار و راههای شما است. ۱۰ همانطوریکه باران و برف از آسمان می بارد و زمین را آبیاری می کند و آنرا حاصلخیز می سازد، برای زراعت تخم و برای خورنده خوراک تهیه می کند، ۱۱ کلام من هم وقتی از زبانم خارج می شود، بی ثمر بسوی من بر نمی گردد، بلکه مرام مرا اجرا می کند و ارادۀ مرا بجا می آورد. ۱۲ شما با خوشی از بابل خارج می شوید و به سلامتی به وطن تان بازمی گردید. کوهها و تپه ها به استقبال شما نغمۀ شادمانی را سر می دهند و درختان جنگل برای شما کف می زنند. ۱۳ در زمین تان بجای خار و خس، درختان صنوبر و بوته های خوشبو می رویند و این یادگاری است جاودانی تا همه بدانند که من، خداوند این کار را انجام دادم.»

اعمال رسولان ۳:۲۲–۲۳ · اشعیا ۴۵:۲۲ · اشعیا ۵۵:۳ · TDV

دوباره گوش کن، پدر می‌گوید: «او را بشنو!» آه، دوست من، شنیدن صدای است. او به می‌گوید: «ساعتی می‌آید، و اکنون هست، که مردگان صدای پسر خدا را خواهند شنید؛ و کسانی که می‌شنوند، خواهند شد» (یوحنا ۵: ۲۵). و اگر صدای او را بشنوی، به روح مرده خواهد بخشید. «بشنو، و روح خواهد شد»، می‌گوید مقدس، به قلم ( ۵۵: ۳). دوباره پطرس رسول می‌گوید: «موسی به راستی به پدران گفت: « خدای شما پیامبری مانند من را از میان برادران شما برخواهد انگیخت. او را در همه چیزهایی که به شما می‌گوید، خواهید شنید. و چنین خواهد شد که هر روحی که آن پیامبر را نشنود، از میان کاملاً نابود خواهد شد»» ( ۳: ۲۲–۲۳).

آن پیامبر بود. آیا او را شنیده‌ای؟ می‌پرسم، زیرا «ایمان از شنیدن می‌آید، و شنیدن از کلام خدا» (رومیان ۱۰: ۱۷). او از مردگان برخاست، و اکنون از آسمانی می‌گوید: «به من نگاه کنید، و نجات یابید» ( ۴۵: ۲۲)؛ «نزد من آیید، همه شما که زحمت می‌کشید و بار سنگین دارید، و من به شما خواهم داد» ( ۱۱: ۲۸). و پدر در مورد او می‌گوید: «او را بشنو!» آه، دوست من، آیا او را شنیده‌ای؟

تأثیر این کلام از پدر بر این سه مرد بسیار زیاد بود. آنها احساس کردند که ذهن خدا را کاملاً از دست داده‌اند. اما « آمد و آنها را لمس کرد و گفت: «برخیزید، و نترسید»» ( ۱۷: ۷). آیا شما مضطرب، و لرزان، و نگران هستید، زیرا ذهن را از دست داده‌اید، و برکت را با نشنیدن او و دوست نداشتن او از دست داده‌اید؟ « آمد و آنها را لمس کرد و گفت: «برخیزید، و نترسید.»» او تغییر نکرده است. او اکنون همان است. او ‌های آنها را با پر کرد، نه . او به شما، مانند آنها، می‌گوید: «برخیزید، و نترسید.» این چیزی است که نجات‌دهنده به روحی مضطرب می‌گوید.

در اصل در https://thelordisnear.org منتشر شده است. با هوش مصنوعی ترجمه شده، از جمله نقل‌قول‌های کتاب مقدس — هر ارجاعی را باز کنید تا آن را در کتاب مقدس به زبان دری بخوانید.

The Bible in Dari “Today’s Dari Version” © United Bible Societies and Pamir Ministries (OM). pamirministries.org

عکس از Ronnie Schmutz در Unsplash (https://unsplash.com/photos/a-very-tall-waterfall-in-the-middle-of-a-mountain-beO051yJ-iM)

روزهای اخیر

دیدن همه
  • می ۲۷, ۲۰۲۶

    پطرس هر آنچه را که برای ذهن و قلب یک یهودی مهم بود، دید. در موسی، او قانون‌گذار را داشت؛...

  • می ۲۶, ۲۰۲۶

    این کلمات بزرگ توسط روح مضطرب ارمیا در دعا به یهوه آه کشیده شد. لازم است کل فصلی را که از...

  • می ۲۵, ۲۰۲۶

    شام خداوند در کلیسای مسیحی جای عید فصح را در میان یهودیان می‌گیرد. این دو به طور صمیمی به...

  • می ۲۴, ۲۰۲۶

    بسیاری از مردم در تسالونیکی به دعوت خدا پاسخ داده بودند و بت‌پرستی را پشت سر گذاشته...

  • می ۲۳, ۲۰۲۶

    غیرممکن است که چشم را در امتداد آرایه درخشان کارگران مسیح حرکت دهیم و حقیقت این نیاز به...

  • می ۲۲, ۲۰۲۶

    در اینجا به مرحله‌ای بسیار جالب از دوره آمادگی گیدئون می‌رسیم. او فراخوانده شده است تا به...

  • می ۲۱, ۲۰۲۶

    موسی تحت تعلیم دقیق والدینش بزرگ شده بود که می‌دانستند هر لحظه ممکن است موسی از آنها...