۱ پس تو، ای پسر من، با فیضی که در عیسای مسیح است، قوی باش، ۲ سخنانی را که در برابر شاهدان بسیار از من شنیده ای به کسانی بسپار که مورد اعتماد بوده و قادر به تعلیم دادن دیگران باشند. ۳ مانند یک سرباز وفادار عیسای مسیح، با من سختی ها را تحمل کن. ۴ هیچ سربازی خود را گرفتار کارهای زندگی روزمره نمی کند بلکه او همیشه می خواهد که رضایت فرماندارش را جلب کند. ۵ همین گونه هیچ ورزشکاری نمی تواند در یک مسابقه تاج پیروزی را ببرد مگر این که قوانین مسابقه را به خوبی مراعات کند. ۶ دهقانی که کار کرده و زحمت کشیده است، باید اولین کسی باشد که از حاصل زمین خود استفاده می کند. ۷ به چیزی که می گویم دقت کن و خداوند به تو قدرت درک همه چیز را می دهد.
۸ عیسای مسیح را به یاد داشته باش که از نسل داوود بود و پس از مرگ زنده شد. این همان خبر خوش است که من موعظه می کنم. ۹ به خاطر همین خبر خوش است که رنج می کشم و حتی مانند یک جنایتکار در زنجیر هستم. اما کلام خدا در زنجیر نیست. ۱۰ پس همه چیز را به خاطر برگزیده گان خدا تحمل می کنم تا آنها نیز نجاتی را که در عیسای مسیح است همراه با جلال ابدی آن به دست آورند. ۱۱ این سخن قابل اعتماد است:
«اگر با او مُردیم، همچنان با او خواهیم زیست.
۱۲ اگر تحمل و پایداری داشته باشیم، با او پادشاهی هم خواهیم کرد.
اگر او را انکار کنیم، او هم ما را انکار خواهد کرد،
۱۳ ولی اگر ما به او وفادار نمانیم، او وفادار خواهد ماند،
زیرا او نمی تواند خود را انکار کند.»
۱۴ همۀ این چیزها را به یاد مردم بیار و در حضور خدا به آنها تأکید کن تا از مجادله بر سر سخنان بیهوده دست بکشند، زیرا هیچ فایده یی ندارد، جز این که باعث گمراهی شنونده گان شود. ۱۵ با شوق زیاد کوشش کن که مورد پسند خدا باشی، درست مانند کارگری که از کار خود خجالت نمی کشد و کلام حقیقت را به درستی تعلیم می دهد. ۱۶ از بحثهای زشت و بیهوده که مردم را روز به روز از خدا دور می سازد، پرهیز کن. ۱۷ هر حرف شان مانند مرض سرطان به تمام بدن سرایت می کند. هیمِنایوس و فیلیتُس از جملۀ چنین اشخاص هستند. ۱۸ آنها از حقیقت گمراه شده اند و می گویند رستاخیز مُرده گان هم اکنون به وقوع پیوسته است و به این وسیله ایمان بعضی را متزلزل می سازند. ۱۹ اما تهداب محکمی که خدا نهاده، استوار است و این کلمات بر آن حک شده است: «خداوند کسانی را که به او تعلق دارند، می شناسد» و «هر کس که نام خداوند را به زبان می آورد، باید شرارت را ترک کند.»
۲۰ در یک خانۀ بزرگ علاوه بر ظرفهای طلایی و نقره یی، ظرفهای چوبی و گِلی هم وجود دارند. بعضی از آنها برای روزهای مخصوص به کار گرفته می شوند و بعضی برای کارهای روزمره استفاده می شوند. ۲۱ اگر کسی خود را از این آلوده گیها که در مورد آن گفتم پاک نگهدارد، ظرفی خواهد بود که برای روزهای مخصوص به کار گرفته می شود و برای صاحب خود مقدس و مفید بوده و آمادۀ استفاده برای هر کار خوب خواهد بود. ۲۲ از خواهشهای نفسانی دوران جوانی بگریز و همراه با کسانی که با قلب پاک به حضور خداوند دعا می کنند، عدالت، ایمان، محبت و صلح و سلامتی را دنبال کن. ۲۳ اما از بحثهای بی معنی و احمقانه دوری کن، زیرا می دانی که به جنگ می انجامد. ۲۴ خدمتگار خداوند نباید جنگ کند بلکه باید با همه مهربان بوده و قادر به تعلیم بوده و شخص با صبر باشد ۲۵ و کسانی را که مخالف هستند، با آرامی اصلاح کند، با این امید که خدا به آنها فُرصت بدهد تا توبه کنند و حقیقت را بشناسند. ۲۶ به این وسیله شاید آنها به خود آمده و از دام شیطان که آنها را گرفتار نموده و به اطاعت خود مجبور ساخته است، رهایی یابند.
۱ ای اربابان، با غلامان خود درست و با انصاف رفتار کنید، زیرا خود می دانید که شما هم اربابی در آسمان دارید.
۲ با فکر جمع و شکرگزاری، خود را وقف دعا کنید. ۳ برای ما نیز دعا کنید که خدا فُرصت مناسبی به ما بدهد تا بتوانیم راز مسیح را اعلام کنیم، زیرا به خاطر همین راز، من اکنون در زندان هستم. ۴ همچنان دعا کنید تا همان گونه که شایسته است، این خبر خوش را به وضاحت بیان کنم.
۵ با کسانی که هنوز ایمان نیاورده اند، رفتار با حکمت داشته باشید و از هر فُرصت، استفادۀ نیکو کنید. ۶ گفتار شما همیشه نیک و با نمک باشد و یاد بگیرید که چگونه به هر کس جواب مناسب بدهید.
۷ تیخیکاس شما را کاملاً از احوال من با خبر خواهد ساخت. او برادر عزیز و خدمتگار وفادار می باشد و همکار من در خدمت خداوند است. ۸ او را برای این نزد شما فرستادم تا هم از احوال ما با خبر شوید و هم دلهای تان تشویق گردد. ۹ اونیسیموس که برادر محبوب و وفادار از گروه خود تان است، همراه اوست. آنها شما را از همه وقایعی که در اینجا اتفاق افتاده، آگاه خواهند ساخت.
۱۰ اَرِیستَرخُس که با من در زندان است، به شما سلام می رساند. همچنان مرقُس پسر کاکای برنابا، به شما سلام می فرستد. دربارۀ مرقُس قبلاً به شما هدایاتی داده بودم، اگر نزد شما آمد، از او به گرمی استقبال نمایید. ۱۱ یوشع ملقب به یوستوس نیز سلام می رساند. از میان ایمانداران یهودی، فقط این چند نفر برای پیشرفت پادشاهی خدا با من همکاری می کنند و باعث دلگرمی من شده اند. ۱۲ اپفراس که یکی از شما و غلام عیسای مسیح است، به شما سلام می فرستد. او برای شما دایم دعای پُر سوز می کند و از خدا می خواهد که شما مانند انسان کامل استوار بوده و به ارادۀ خدا اطمینان داشته باشید. ۱۳ من شاهد هستم که او به خاطر شما و ایماندارانی که در شهر لائودیکیه و هیراپولیس اند، زحمت زیادی کشیده است. ۱۴ لوقا طبیب محبوب و دیماس نیز به شما سلام می رسانند.
۱۵ به ایماندارانی که در لائودیکیه زندگی می کنند و به خواهر نیمفاس و کلیسایی که در خانۀ او تشکیل می شود، سلام مرا برسانید. ۱۶ پس از آن که نامه را خواندید، آن را بدهید که در کلیسای لائودیکیه نیز خوانده شود و همین گونه نامه یی که به کلیسای لائودیکیه نوشته شده است، برای شما خوانده شود. ۱۷ به اَرخیپُس بگویید: «متوجه باش، وظیفه یی را که برای خدمت به خداوند به تو سپرده شده است، انجام دهی.»
۱۸ من، پولُس، با دست خود این سلام را به شما می نویسم. به یاد داشته باشید که من هنوز در زندان هستم. فیض خدا با شما باد!
۱ بنابر این، من که به خاطر عیسای مسیح زندانی هستم، از شما تقاضا می کنم که زندگی شما شایستۀ مقامی باشد که به آن دعوت شده اید. ۲ همیشه فروتن، ملایم و بردبار باشید و با محبت یکدیگر را تحمل کنید. ۳ با شوق زیاد کوشش کنید اتحادی را که روح مقدس با صلح و سلامتی به وجود می آورد، نگهدارید. ۴ همان طور که یک بدن و یک روح است، خدا هم شما را به یک امید دعوت کرده است. ۵ یک سَروَر، یک ایمان، یک تعمید ۶ و یک خدا که پدر همه و بالاتر از همه می باشد، در همه کار می کند و در همه ساکن است.
۷ اما به هر یک از ما فیض مطابق با خواست مسیح و به شکل تحفه داده شده است. ۸ از این جهت نوشته شده است:
«وقتی به آسمان بالا رفت،
اسارت را در بند کشید
و تحفه ها به مردم بخشید.»
۹ آیا هدف از رفتن به عالم بالا جز این است که اول مُرد و به عالم پایین رفت؟ ۱۰ پس آن کسی که پایین آمد، همان کسی است که بالا رفت، بالاتر از تمام آسمانها تا همۀ عالم را با حضور خود پُر سازد. ۱۱ همین عیسای مسیح چند گروهی را انتخاب کرد که رسولان، پیام رسانان، بشارت دهنده گان، رهبران و معلمان باشند ۱۲ و به این ترتیب ایمانداران را برای کاری که برای خداوند انجام می دهند آماده سازند تا به این وسیله بدن مسیح را تقویت نمایند. ۱۳ در نتیجه همۀ ما به آن وحدتی که در ایمان و شناخت پسر خداست دست می یابیم و به همان اندازه که مسیح کامل است، ما هم انسان کامل می شویم. ۱۴ پس دیگر مانند اطفال نباشیم که با هر موجی به هر طرف پرتاب می شوند و با باد هر تعلیمی که از فریب و نیرنگ مردم بر می خیزد، این طرف و آن طرف می روند و گمراه می شوند. ۱۵ بلکه حقیقت را با روحیۀ محبت بگوییم و در همه بخشهای زندگی در مسیح که سَر کلیسا است، رشد کنیم. ۱۶ به ارادۀ مسیح تمام اعضای مختلف بدن به وسیلۀ مفاصلی که برای آنها فراهم شده، پیوند می شوند. پس وقتی هر یک از اعضای بدن به طور جداگانه منظم کار کند، تمام بدن رشد می کند و خود را در محبت بنا می نماید.
۱۷ پس به نام خداوند این را به تأکید می گویم که شما پس از این نباید مانند قومهای دور از خدا که در افکار بیهوده به سر می برند، رفتار کنید. ۱۸ افکار آنها تاریک شده است. جهالت و سنگدلی در قلبهای شان جا گرفته و آنها را از زندگی یی که خدا به آنها بخشیده است، دور کرده است. ۱۹ آنها شرم خود را از دست داده، خود را تسلیم خودخواهی کرده اند و با اشتیاق تمام به هر کار ناپاک دست می زنند.
۲۰ اما اینها چیزهایی نیست که شما از مسیح یاد گرفتید. ۲۱ اگر واقعاً از مسیح با خبر شده و حقیقتی را که در اوست آموخته باشید، ۲۲ باید از رفتار گذشته دست کشیده و طبیعت کهنه را که پُر از خواهشهای نفسانی بود، از خود دور کنید. ۲۳ در روح و ذهن به طور کامل نو شوید. ۲۴ و طبیعت نو را که در عدالت و پاکی حقیقی به صورت خدا آفریده شده است، بپوشید. ۲۵ بنابر این دروغگویی را ترک کرده و همیشه به یکدیگر راست بگویید، زیرا همۀ ما اعضای یک بدن هستیم. ۲۶ اگر عصبانی شدید، گناه نکنید و نگذارید خشم تان تا غروب آفتاب باقی بماند ۲۷ و به شیطان فُرصت ندهید. ۲۸ دزد دیگر دزدی نکند بلکه با دستهای خود کار آبرومندانه انجام دهد تا چیزی داشته باشد که به نیازمندان بدهد. ۲۹ نگذارید که سخنان زشت از دهان تان بیرون آید بلکه گفتار تان بجا، خوب و سودمند باشد تا باعث برکت شنونده گان گردد. ۳۰ روح مقدسِ خدا را غمگین نسازید، زیرا شما به وسیلۀ او تا روز نجات برای خدا مُهر شده اید. ۳۱ هر نوع کینه، قهر، خشم، چیغ زدن و بدگویی و نفرت را از خود دور کنید. ۳۲ نسبت به یکدیگر مهربان و دلسوز باشید و همان گونه که خدا شما را در مسیح بخشیده است، شما نیز یکدیگر را ببخشید.
ما می‌خواهیم به مردی به نام تیخیکوس بپردازیم. او یکی از هفت برادری است که در عهد جدید «وفادار» نامیده شده‌اند.
در آیه بالا او «برادر محبوب» نامیده شده است. ما می‌دانیم که همه ما به یک اندازه مورد محبت خداوند هستیم. شاید او محبوب نامیده شده است زیرا او واقعاً محبت مسیح را به اطرافیان خود منعکس می‌کرد. باشد که ما نیز چنین کنیم!
پولس او را «هم‌بنده» نیز می‌نامد. ما این را چنین می‌فهمیم که تیخیکوس می‌دانست رنج کشیدن برای شهادتخداوند، همراه با رسول، چگونه است. او می‌دانست که سهم خود را در رنج کشیدن به عنوان «سربازخوبعیسیمسیح»(دوم تیموتائوس ۲:۳) چگونه بپذیرد.
همچنین می‌خوانیم که تیخیکوس یک خادم یا خدمتگزار وفادار بود. ما نمی‌خوانیم که او هدایای بزرگی در آموزش کتاب مقدس یا موعظه انجیل داشت، اما در هر خدمتی که برای خداوند داشت، وفادار بود. این همان چیزی است که امروز به آن نیاز داریم! برادران و خواهرانی که در کار خود برای خداوندوفادار هستند، چه آن کار عمومی باشد و چه پشت صحنه.
در افسسیان ۶ و کولسیان می‌بینیم که پولس می‌توانست به او اعتماد کند تا اخبار مربوط به حال خود و همکارانش را به مقدسین برساند، و همچنین اخبار مربوط به حال آنها را بازگرداند—کاری ساده اما ضروری.
همچنین توجه کنید که پولس می‌گوید او را می‌فرستاد تا قلبهای آنها را تشویق کند. امروز اینقدر دلسردی وجود دارد. چقدر به خدمت تشویق نیاز داریم! باشد که ما در روزگار خود وفادار باشیم، همانطور که تیخیکوس در روزگار خود بود، تا در هر هدیه یا خدمتی که از مسیح صعود کرده داریم (افسسیان ۴:۸)، وفادار باشیم که آن را برای جلال او و برکت مقدسین او تا آمدن او به کار گیریم.
