«عیسی مسیح، مصلوب شده، در برابر چشمان شما به تصویر کشیده شده است» (غلاطیان ۳:۱). فعل «به تصویر کشیده شده» در اینجا به معنای «به نمایش گذاشته شده» ترجمه شده است. این کلمه ممکن است در واقع به معنای «اعلام شده»، مانند یک پوستر، یا «به طور عمومی تبلیغ شده» باشد. کلمه اصلی ریشه معمول فعل کشیدن یا نوشتن، «گرافه» را دارد که همه آن را از کاربردش در تعداد زیادی از اصطلاحات انگلیسی تشخیص می‌دهند، و پیشوند «پرو» که در ترکیب با فعل می‌تواند به معنای «در برابر چشمان شما» باشد. برخی ادعا می‌کنند که این عبارت برای اشاره به رسم تهیه‌کنندگان نمایش‌های یونانی برای معرفی نمایش‌های خود از طریق پوسترها استفاده می‌شد که در آنها جزئیات یک نمایش به تصویر کشیده می‌شد؛ شاید به اندازه‌ای که اشتهای تماشاگران علاقه‌مند را تحریک کند، درست همانطور که امروزه در مطبوعات یا در واقع در پوسترهای عمومی انجام می‌شود. پس چگونه مسیح می‌توانست در برابر چشمان آنها، مصلوب شده، به تصویر کشیده شود؟ سال‌ها پس از مرگ او بود؛ پس چگونه غلاطیان می‌توانستند خداوند را به صورت گرافیکی مصلوب شده ببینند؟
من معتقدم که این در پولس بود که آنها این را به این وضوح در برابر خود داشتند. رسول برای مدتی در میان آنها زندگی کرده بود، همانطور که یک مرد مصلوب زندگی می‌کند. پس ممکن است بپرسیم یک مرد مصلوب چگونه زندگی می‌کند؟ چندین نکته ممکن است ذکر شود، اما من دو مورد را پیشنهاد می‌کنم.
پولس به عنوان مردی که با دنیا تمام کرده بود زندگی می‌کرد
مردی که بر صلیب آویزان شده بود، حادتر از هر یک از تماشاگران می‌دانست که در مدت زمان بسیار کوتاهی از این دنیا به صحنه پس از مرگ خواهد رفت، و حتی در اوج درد و رنج خود، این سفر هولناک برای او به شدت واقعی خواهد بود. رنج جسمانی او شدید خواهد بود، به خصوص اگر به صلیب میخ شده بود، که گاهی اوقات چنین بود، اما پرتگاه دهان گشوده‌ای که دهان گشاد خود را در برابر حواس وحشت‌زده او باز می‌کرد، حتی از رنج‌های وصف‌ناپذیری که تحمل می‌کرد، وحشتناک‌تر بود. هیچ چیز در دنیا او را به خود جلب نمی‌کرد، مگر اینکه اگر او مرد خانواده‌ای با همسر و فرزندان زنده بود، البته به آنها فکر می‌کرد و در مورد آینده آنها رنج می‌برد.
اما دنیای صرف، به خودی خود، دیگر هیچ معنایی برای او نداشت؛ دیدگاه او نسبت به هر آنچه دنیا نشان می‌داد، محدود می‌شد. چه کسی در انتخابات بعدی پیروز می‌شد، کدام تیم جام جهانی را می‌برد - مسائلی از این دست دیگر توجه او را جلب نمی‌کرد. این همان چیزی بود که او با آن تمام کرده بود. پولس نیز با این موضوع تمام کرد: دیدگاه سیاسی یا اجتماعی دغدغه رسول نبود؛ او کاملاً نگران ملکوت خدا و عدالت او بود. او برای دنیا مصلوب شده بود (غلاطیان ۲:۲۰).
دنیا با پولس تمام کرده بود
بسیار قابل توجه است که چگونه آنچه در مورد خداوند گفته شد، تقریباً کلمه به کلمه در مورد پولس تکرار شد. آنها در مورد خداوند عیسی گفتند: «آیا ما به درستی نمی‌گوییم که تو سامری هستی و دیو داری؟» یکی در مورد پولس گفت: «تو دیوانه شده‌ای؛ دانش زیاد تو را دیوانه می‌کند.» در مورد خداوند عیسی گفتند: «او را از بین ببرید؛» آنها در مورد پولس گفتند: «چنین شخصی را از زمین دور کنید.» آنها در مورد خداوند عیسی گفتند: «او را مصلوب کنید؛» و آنها در مورد پولس رسول گفتند: «شایسته نیست که او زنده بماند.»
خداوند عیسی در سخنان خود در مورد جهان صریح بود. او برای محکوم کردن آن نیامده بود، اما در اظهارات خود در مورد آن واقعاً قاطع بود. جهان در رد او به همان اندازه مستقیم بود که او بود. جهان او را نمی‌شناخت و از او متنفر بود. پولس، به عنوان خادم مسیح، در موقعیتی مشابه با خداوند خود، در قبال جهان قرار گرفته بود. پولس هر چیزی را در جهان که می‌توانست برای او سودمند باشد، رها کرده بود.
اگر مردی دنیا را بی‌ارزش بداند، محبوبیت خود را در دنیا افزایش نمی‌دهد. هرچه یک مسیحی به خداوند خود نزدیک‌تر راه برود، رد شدن او توسط دنیا مطمئن‌تر خواهد بود. پولس نمونه‌ای چنان واضح از یک مسیحی فداکار بود که رد شدن او کامل بود. چگونه این اتفاق افتاد؟ خب، او در این رساله به ما می‌گوید، با استفاده از عبارتی که تا آنجا که من می‌دانم در جای دیگری استفاده نشده است. او می‌نویسد: «خداوند راضی شد که پسر خود را در من آشکار کند.»
نه تنها خداوند عیسی مسیح به او شناخته شد، بلکه در او شناخته شد. بنابراین، پولس به عنوان یک انسان بر روی زمین، تجسم زنده‌ای از مسیح در بدن خود شد. اینگونه او به غلاطیان ظاهر شد. پولس آنجا بود، نمایشی واضح از خداوند رد شده خود؛ شاید به وضوح هر انسانی که در تاریخ به آن دست یافته است. پولس چنان به معنای واقعی کلمه مصلوب شدن با مسیح را پذیرفته بود که هر فکر، هر کلمه، هر عمل، هدف ثابت او را برای پایان دادن به دنیا و فقط و کاملاً برای مسیح بودن اعلام می‌کرد. او با مسیح برای دنیا مصلوب شده بود، و دنیا برای او مصلوب شده بود. او خود را در این مکان رد شده می‌دید، و آنها نیز او را در آنجا می‌دیدند. بنابراین رد شدن از هر دو طرف کامل بود. او به خاطر خودش رد نشد؛ این مرد نبود که آنها رد کردند؛ این مسیح در او بود که باعث رد شدن شد. این فقط یک مسئله شخصی نبود بلکه یک مسئله نماینده بود. من با مسیح مصلوب شده‌ام. همه چیز در او متمرکز بود و برای او بود.
شلاق زدن زندانیانی که قرار بود مصلوب شوند، عادی بود. خداوند در جریان محاکمه خود در برابر پیلاطس شلاق زده شد. او توسط یهودیان در بازجویی شرورانه خود مورد آزار و اذیت و ضرب و شتم قرار گرفت، اگرچه ما در مورد شلاق زدن او توسط یهودیان نمی‌خوانیم. پولس پنج بار توسط یهودیان و سه بار توسط غیریهودیان شلاق زده شده بود. او مجبور نبود مصلوب شدن را به عنوان شیوه مرگ خود تحمل کند؛ مرگ او با شمشیر بود که امتیاز یک رومی بود.
اما او چنان با خداوند پرجلال خود همذات پنداری کرده بود که می‌توانست در مورد خود بگوید: «من در بدن خود نشانه‌های خداوند عیسی را حمل می‌کنم.» بنابراین این عبارت ممکن است چنین خوانده شود: «اما من، نشانه‌های (یا زخم‌های۱) خداوند عیسی را در بدن خود حمل می‌کنم.» اگرچه او مردی زنده بود (شاید واقعاً زنده‌ترین مرد روی زمین در زمان خود)، اما این پولس نبود که زندگی می‌کرد، بلکه همانطور که او می‌گوید، مسیح بود که در او زندگی می‌کرد؛ مسیحی که دنیا هنوز او را رد می‌کرد، هنوز به او توهین می‌کرد، و هنوز او را به درستی مصلوب شده می‌دانست، اما اکنون به بالاترین جلال ارتقا یافته بود: هم خداوند و هم مسیح. آنها می‌خواستند از مسیح به طور کامل خلاص شوند. وقتی مردی آمد که زندگی عیسی را در بدن شکنجه شده خود چنان واضح زندگی می‌کرد، آنها دیدند که باید از او نیز خلاص شوند. در غیر این صورت می‌دانستند که از چالش زندگی او برای آنها آرامشی نخواهد بود. وقتی مسیح اینجا زندگی می‌کرد، آنها نمی‌توانستند او را در هیچ یک از برنامه‌ها یا طرح‌های خود جای دهند. و همچنین نمی‌توانستند جایی برای پولس پیدا کنند.
اما، خداوند به دنبال جایگاه نیست؛ او باید برتر باشد؛ او باید بر همه چیز سلطنت کند، و پولس به دنبال جایگاه در دنیا نبود. آنچه او می‌خواست این بود که مردم به خداوند او اعتماد کنند و به او جایگاه برتر را در زندگی و محبت‌های خود بدهند، و او این انجیل را با نهایت انرژی و وضوح اعلام کرد (فیلیپیان ۲). او هر چیزی را تحمل می‌کرد تا او را بشناساند. ارائه مسیح توسط پولس نه تنها در موعظه بود (مانند غلاطیان ۱:۸؛ اول قرنتیان ۱:۱۷-۱۸) بلکه او تجسم زنده‌ای، در بدن خود، از مسیحی بود که موعظه می‌کرد. آیا مسیح رد شد؟ پولس رد شد. آیا مسیح مصلوب شد؟ پولس با او مصلوب شد. تمسخر، استهزا، بدرفتاری که مردم با نجات‌دهنده کردند، به دلیل همذات پنداری کامل پولس با خداوند عیسی بر او وارد شد.
یک اسقف سابق کلیسای انگلستان در سخنرانی در یک مراسم گفت: «هر جا که من می‌روم، آنها یک مهمانی چای برگزار می‌کنند؛ هر جا که پولس می‌رفت، شورش بود.» پولس چنان کاملاً با خداوند رد شده خود همذات پنداری کرده بود که آنها او را به همان اندازه که خداوندش را رد کردند، کاملاً رد کردند.
»
