۱ می خواهم بدانید که به خاطر شما و ایمانداران شهر لائودیکیه و برای آنهایی که تا به حال روی مرا ندیده اند، چقدر زحمت کشیدم. ۲ منظورم این است که همۀ شما تشویق شده، در محبت با هم متحد و سرشار از آن اطمینانی گردید که از درک حقیقت به دست می آید تا از این طریق، راز خدا را که خود مسیح است، بشناسید. ۳ تمام گنجینه های حکمت و معرفت در مسیح پنهان است.
۴ این را می گویم تا کسی شما را با دلایل فریبنده گمراه نسازد. ۵ با آن که جسماً از شما دور می باشم، ولی در روح با شما هستم و با آگاهی از نظم و ایمان استوار تان به مسیح خوشحالم.
۶ همان طور که عیسای مسیح را به عنوان سَروَر و خداوند خود پذیرفته اید، پس اکنون همیشه در پیوسته گی با او زندگی کنید. ۷ در او ریشه بگیرید و رشد کنید. همان گونه که آموخته اید، در ایمان تان استوار شده و سرشار از شکرگزاری باشید.
۸ متوجه باشید که کسی شما را با دلایل پوچ و فلسفۀ فریبنده که بر اساس رسم و رواج انسانی و اصول دنیوی استوار است، اسیر نسازد. این تعالیم از مسیح نیست. ۹ زیرا تمام صفات خدایی به صورت جسمانی در مسیح ساکن است ۱۰ و شما نیز در پیوسته گی با او که مافوق همۀ قدرتها و ریاستها می باشد، کامل شده اید.
۱۱ شما نیز در پیوسته گی با او ختنه شده اید اما نه به دست انسان بلکه ختنه یی که به وسیلۀ مسیح برای بریدن طبیعت نفسانی صورت گرفته است. ۱۲ وقتی شما تعمید گرفتید، با مسیح دفن شدید و نیز به وسیلۀ ایمان با قدرت خدا که مسیح را پس از مرگ زنده گردانید، با او برخاستید و دوباره زنده گشتید. ۱۳ خدا شما را که به خاطر گناهان و ختنه نشدن تان در جسم مُرده بودید، با مسیح زنده گردانید و همۀ گناهان تان را بخشید ۱۴ و سند محکومیت را که از نگاه شریعت موسی بر ضد ما بود، بر صلیب خود میخکوب کرده و از بین بُرد. ۱۵ مسیح تمام قدرتها و ریاستها را خلع سلاح کرد و آنها را پیش همه رسوا ساخت و به وسیلۀ صلیب بر آنها پیروز شد.
۱۶ پس به هیچ کس اجازه ندهید که در مورد خوراک، نوشیدنی، رعایت یک عید، ماهِ نو یا روز سَبَت بر شما قضاوت کند. ۱۷ اینها همه سایۀ آن چیزی بودند که باید می آمد و آن خود مسیح است. ۱۸ نگذارید کسی پاداشی را که در انتظار شماست، با فروتنی ظاهری و پرستش فرشته گان، از شما بگیرد زیرا چنین شخصی با اتکا به رؤیاهایی که دیده است و به خاطر افکار نفسانی خود مغرور می گردد. ۱۹ این نوع اشخاص رابطۀ خود را با سر قطع کرده اند. مسیح سر تمام بدن است و به وسیلۀ او همه مفاصل و عضله ها به هم پیوند می یابند و همان طور که خدا می خواهد رشد می کنند.
۲۰ وقتی با مسیح مُردید، در برابر اصول دنیوی نیز مُردید. پس چرا طوری زندگی می کنید که گویا هنوز زیر حکم مقررات این دنیا که می گوید: ۲۱ «این را لمس نکن، به آن لب نزن و بر آن دست نزن» هستید؟ ۲۲ اینها همه وقتی استفاده شدند، از بین می روند زیرا این اوامر از خدا نه، بلکه قوانین و تعالیم انسانی هستند. ۲۳ البته این کارها در عبادتهایی که آنها بر خود تحمیل کرده اند و در فروتنی و رنج کشیدن جسمانی، ظاهراً معقول به نظر می رسند، ولی در واقع نمی توانند مانع ارضای شهوتهای نفسانی شوند!
۱ می خواهم بدانید که به خاطر شما و ایمانداران شهر لائودیکیه و برای آنهایی که تا به حال روی مرا ندیده اند، چقدر زحمت کشیدم. ۲ منظورم این است که همۀ شما تشویق شده، در محبت با هم متحد و سرشار از آن اطمینانی گردید که از درک حقیقت به دست می آید تا از این طریق، راز خدا را که خود مسیح است، بشناسید. ۳ تمام گنجینه های حکمت و معرفت در مسیح پنهان است.
۴ این را می گویم تا کسی شما را با دلایل فریبنده گمراه نسازد. ۵ با آن که جسماً از شما دور می باشم، ولی در روح با شما هستم و با آگاهی از نظم و ایمان استوار تان به مسیح خوشحالم.
۶ همان طور که عیسای مسیح را به عنوان سَروَر و خداوند خود پذیرفته اید، پس اکنون همیشه در پیوسته گی با او زندگی کنید. ۷ در او ریشه بگیرید و رشد کنید. همان گونه که آموخته اید، در ایمان تان استوار شده و سرشار از شکرگزاری باشید.
۸ متوجه باشید که کسی شما را با دلایل پوچ و فلسفۀ فریبنده که بر اساس رسم و رواج انسانی و اصول دنیوی استوار است، اسیر نسازد. این تعالیم از مسیح نیست. ۹ زیرا تمام صفات خدایی به صورت جسمانی در مسیح ساکن است ۱۰ و شما نیز در پیوسته گی با او که مافوق همۀ قدرتها و ریاستها می باشد، کامل شده اید.
۱۱ شما نیز در پیوسته گی با او ختنه شده اید اما نه به دست انسان بلکه ختنه یی که به وسیلۀ مسیح برای بریدن طبیعت نفسانی صورت گرفته است. ۱۲ وقتی شما تعمید گرفتید، با مسیح دفن شدید و نیز به وسیلۀ ایمان با قدرت خدا که مسیح را پس از مرگ زنده گردانید، با او برخاستید و دوباره زنده گشتید. ۱۳ خدا شما را که به خاطر گناهان و ختنه نشدن تان در جسم مُرده بودید، با مسیح زنده گردانید و همۀ گناهان تان را بخشید ۱۴ و سند محکومیت را که از نگاه شریعت موسی بر ضد ما بود، بر صلیب خود میخکوب کرده و از بین بُرد. ۱۵ مسیح تمام قدرتها و ریاستها را خلع سلاح کرد و آنها را پیش همه رسوا ساخت و به وسیلۀ صلیب بر آنها پیروز شد.
۱۶ پس به هیچ کس اجازه ندهید که در مورد خوراک، نوشیدنی، رعایت یک عید، ماهِ نو یا روز سَبَت بر شما قضاوت کند. ۱۷ اینها همه سایۀ آن چیزی بودند که باید می آمد و آن خود مسیح است. ۱۸ نگذارید کسی پاداشی را که در انتظار شماست، با فروتنی ظاهری و پرستش فرشته گان، از شما بگیرد زیرا چنین شخصی با اتکا به رؤیاهایی که دیده است و به خاطر افکار نفسانی خود مغرور می گردد. ۱۹ این نوع اشخاص رابطۀ خود را با سر قطع کرده اند. مسیح سر تمام بدن است و به وسیلۀ او همه مفاصل و عضله ها به هم پیوند می یابند و همان طور که خدا می خواهد رشد می کنند.
۲۰ وقتی با مسیح مُردید، در برابر اصول دنیوی نیز مُردید. پس چرا طوری زندگی می کنید که گویا هنوز زیر حکم مقررات این دنیا که می گوید: ۲۱ «این را لمس نکن، به آن لب نزن و بر آن دست نزن» هستید؟ ۲۲ اینها همه وقتی استفاده شدند، از بین می روند زیرا این اوامر از خدا نه، بلکه قوانین و تعالیم انسانی هستند. ۲۳ البته این کارها در عبادتهایی که آنها بر خود تحمیل کرده اند و در فروتنی و رنج کشیدن جسمانی، ظاهراً معقول به نظر می رسند، ولی در واقع نمی توانند مانع ارضای شهوتهای نفسانی شوند!
۱ بنابر این، من که به خاطر عیسای مسیح زندانی هستم، از شما تقاضا می کنم که زندگی شما شایستۀ مقامی باشد که به آن دعوت شده اید. ۲ همیشه فروتن، ملایم و بردبار باشید و با محبت یکدیگر را تحمل کنید. ۳ با شوق زیاد کوشش کنید اتحادی را که روح مقدس با صلح و سلامتی به وجود می آورد، نگهدارید. ۴ همان طور که یک بدن و یک روح است، خدا هم شما را به یک امید دعوت کرده است. ۵ یک سَروَر، یک ایمان، یک تعمید ۶ و یک خدا که پدر همه و بالاتر از همه می باشد، در همه کار می کند و در همه ساکن است.
۷ اما به هر یک از ما فیض مطابق با خواست مسیح و به شکل تحفه داده شده است. ۸ از این جهت نوشته شده است:
«وقتی به آسمان بالا رفت،
اسارت را در بند کشید
و تحفه ها به مردم بخشید.»
۹ آیا هدف از رفتن به عالم بالا جز این است که اول مُرد و به عالم پایین رفت؟ ۱۰ پس آن کسی که پایین آمد، همان کسی است که بالا رفت، بالاتر از تمام آسمانها تا همۀ عالم را با حضور خود پُر سازد. ۱۱ همین عیسای مسیح چند گروهی را انتخاب کرد که رسولان، پیام رسانان، بشارت دهنده گان، رهبران و معلمان باشند ۱۲ و به این ترتیب ایمانداران را برای کاری که برای خداوند انجام می دهند آماده سازند تا به این وسیله بدن مسیح را تقویت نمایند. ۱۳ در نتیجه همۀ ما به آن وحدتی که در ایمان و شناخت پسر خداست دست می یابیم و به همان اندازه که مسیح کامل است، ما هم انسان کامل می شویم. ۱۴ پس دیگر مانند اطفال نباشیم که با هر موجی به هر طرف پرتاب می شوند و با باد هر تعلیمی که از فریب و نیرنگ مردم بر می خیزد، این طرف و آن طرف می روند و گمراه می شوند. ۱۵ بلکه حقیقت را با روحیۀ محبت بگوییم و در همه بخشهای زندگی در مسیح که سَر کلیسا است، رشد کنیم. ۱۶ به ارادۀ مسیح تمام اعضای مختلف بدن به وسیلۀ مفاصلی که برای آنها فراهم شده، پیوند می شوند. پس وقتی هر یک از اعضای بدن به طور جداگانه منظم کار کند، تمام بدن رشد می کند و خود را در محبت بنا می نماید.
۱۷ پس به نام خداوند این را به تأکید می گویم که شما پس از این نباید مانند قومهای دور از خدا که در افکار بیهوده به سر می برند، رفتار کنید. ۱۸ افکار آنها تاریک شده است. جهالت و سنگدلی در قلبهای شان جا گرفته و آنها را از زندگی یی که خدا به آنها بخشیده است، دور کرده است. ۱۹ آنها شرم خود را از دست داده، خود را تسلیم خودخواهی کرده اند و با اشتیاق تمام به هر کار ناپاک دست می زنند.
۲۰ اما اینها چیزهایی نیست که شما از مسیح یاد گرفتید. ۲۱ اگر واقعاً از مسیح با خبر شده و حقیقتی را که در اوست آموخته باشید، ۲۲ باید از رفتار گذشته دست کشیده و طبیعت کهنه را که پُر از خواهشهای نفسانی بود، از خود دور کنید. ۲۳ در روح و ذهن به طور کامل نو شوید. ۲۴ و طبیعت نو را که در عدالت و پاکی حقیقی به صورت خدا آفریده شده است، بپوشید. ۲۵ بنابر این دروغگویی را ترک کرده و همیشه به یکدیگر راست بگویید، زیرا همۀ ما اعضای یک بدن هستیم. ۲۶ اگر عصبانی شدید، گناه نکنید و نگذارید خشم تان تا غروب آفتاب باقی بماند ۲۷ و به شیطان فُرصت ندهید. ۲۸ دزد دیگر دزدی نکند بلکه با دستهای خود کار آبرومندانه انجام دهد تا چیزی داشته باشد که به نیازمندان بدهد. ۲۹ نگذارید که سخنان زشت از دهان تان بیرون آید بلکه گفتار تان بجا، خوب و سودمند باشد تا باعث برکت شنونده گان گردد. ۳۰ روح مقدسِ خدا را غمگین نسازید، زیرا شما به وسیلۀ او تا روز نجات برای خدا مُهر شده اید. ۳۱ هر نوع کینه، قهر، خشم، چیغ زدن و بدگویی و نفرت را از خود دور کنید. ۳۲ نسبت به یکدیگر مهربان و دلسوز باشید و همان گونه که خدا شما را در مسیح بخشیده است، شما نیز یکدیگر را ببخشید.
نکته اصلی رساله غلاطیان این است که ما توسط کار مسیح بر صلیب از شریعت آزاد شدهایم. متأسفانه، بسیاری از مسیحیان این پیامد اساسی نجات خود را درک نمیکنند. آنها به درستی این واقعیت را درک میکنند که از بندگی گناه آزاد شدهاند و نسبت به گناه مردهاند، اما نمیتوانند آنچه را که پولس در مورد شریعت گفت، بپذیرند: «زیرا من از طریق شریعت نسبت به شریعت مردم تا برای خدا زندگی کنم» (غلاطیان ۲:۱۹). ما از هر بندگی ممکن، حتی شریعت، آزاد شدهایم و به آزادی کامل و مطلق توسط و برای مسیح قرار گرفتهایم.
اما چیز دیگری، بسیار شبیه، میتواند به راحتی در این آزادی که اکنون داریم، دخالت کند: احکام انسانها. پولس از کولسیان این سوال را پرسید: «اگر با مسیح از اصول اولیه دنیا مردید، چرا، گویی در دنیا زندگی میکنید، خود را تابع مقررات میکنید—«دست نزنید، نچشید، دست نگیرید.» به نظر میرسد جسم قوانین را دوست دارد. پولس نکته خود را بسیار روشن میکند: این چیزها ممکن است از بیرون خوب به نظر برسند، اما در نهایت فقط برای «افراط جسم» هستند (کولسیان ۲:۲۰-۲۱، ۲۳). این باعث میشود جسم زشت خوب به نظر برسد و به آن اهمیت دهد. نه تنها این استفاده خوبی از این آزادی که در آن قرار گرفتهایم نیست، بلکه از آن «به عنوان فرصتی برای جسم» استفاده میشود (غلاطیان ۵:۱۳).
ما به این آزادی یا رهایی خوانده شدهایم تا بتوانیم آزادانه به مسیحخدمت کنیم. آیا من آزادم که امروز آزادانه به مسیحخدمت کنم، یا چیزهایی در زندگی من مانع من میشوند؟ بیایید از این آزادی در مسیح به خوبی استفاده کنیم و از طریق محبت، به یکدیگر خدمت کنیم «برای تجهیز مقدسین برای کار خدمت، برای بنای بدنمسیح»(افسسیان ۴:۱۲).